Je was op zoek naar: kuulua johonkin (Fins - Engels)

johonkin
in

laajentua johonkin
to accrue to

varaosapyörät voivat kuulua johonkin seuraavista luokista:
replacement wheels may belong to one of the following category:

(johonkin) liittyvä
pertaining to

johonkin glukokortikoidiin, joka
gastrooesophageal reflux disease, pancreatitis

vedota oikeuteensa johonkin
to enforce one's claims to...

pääsy johonkin seuraavista:
access to any of the following:

asettaminen johonkin yksinkertaistettuun menettelyyn,
one of the simplified entry procedures,

takaukset voidaan myöntää yksittäisinä takauksina, tai ne voivat kuulua johonkin takausjärjestelmään.
traded by a borrower with a lender and may be granted either as individual guarantees or under guarantee schemes.

tämän toi­minnan tarkoituksena on kehittää nuorten luovuutta, yhteenkuulu­vuuden tunnetta ja tunnetta kuulua johonkin yhteisöön.
this approach is designed to develop their creativity, their feeling of solidarity and

tuotteet, jotka voivat kuulua nimikkeeseen 2517 ja tämän ryhmän johonkin muuhun nimikkeeseen, luokitellaan nimikkeeseen 2517.
any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.

rajaton eurooppa arvostaa liikaa tunnetta kuulua johonkin tiettyyn kansakuntaan, ja tällöin on helppoa levittää hurjimpiakin aatteita.
europe without borders overestimates the consciousness of belonging to a nation, and it is easy to instil even wild ideas.

omaisuusvakuudellisten arvopapereiden vakuutena oleviin kassavirtaa synnyttäviin omaisuuseriin ei saa kuulua lainoja, jotka kuuluvat johonkin seuraavista ryhmistä:
the cash-flow generating assets backing the abs shall not contain loans which are any of the following:

keskustele lääkärin kanssa, jos kuulut johonkin seuraavista potilasryhmistä:
please speak with your doctor if you belong to one of these patient groups:

1980-luvun lopulla kolmasosa kaikista palkansaajista kuului johonkin työeläkejärjestelmään.
up to the end of the '80s, about 1/3 of all employees had a labour-market pension.

väkivaltaa esiintyy kaikkialla, eikä se kuulu vain johonkin barbaariseen ja kaukaiseen aikakauteen.
violence takes place in a world without borders and is not something from distant, barbaric times.

lamppu valaisi hänen kasvojaan, jotka olivat niin jännittyneet ja liikkumattomat, että ne olisivat voineet kuulua johonkin klassilliseen, personoitua valppautta ja odotusta esittävään veistokuvaan.
the lamp beat upon his face, and so intent was it and so still that it might have been that of a clear-cut classical statue, a personification of alertness and expectation.

nämä säännökset estävät sellaisten siementen pitämisen kaupan, jotka eivät kuulu johonkin lajikkeeseen.
those provisions prevent the marketing of seed not belonging to a variety.

komission vahvistaman käytännön mukaan kuitenkin tiettyjen maataloustuotteiden alojen valtiontuki ei kuulu näihin poikkeuksiin tai toisilla aloilla se voi kuulua johonkin näistä poikkeuksista ainoastaan siinä tapauksessa, että se täyttää tiukat vaatimukset.
state aid may not enjoy one of these exceptions and that in other sectors it may enjoy such an exception only where certain strict conditions are met.

edellä kuvatut tuet voivat kuulua johonkin näistä luokista edellyttäen, että niiden perimmäisenä tarkoituksena on tarjota teknistä tukea kyseiselle tuotannonalalle edistämällä laadukkaiden maataloustuotteiden kaupan pitämistä ja niiden ominaisuuksia koskevan yleisen tiedon levittämistä.
the aid described above can fall within one or other of these categories, given that they ultimately relate to providing technical support to the production in question by means of support for the marketing of quality agricultural products and the generic creation of public awareness of their characteristics.