Je was op zoek naar: kymmenvuotispäivänä (Fins - Engels)

( suosionosoituksia) saan esitellä mietintöni saksan yhdistymisen kymmenvuotispäivänä.
( applause) it is my privilege to be presenting this report on the tenth anniversary of german reunification.

bolognan prosessin kymmenvuotispäivänä vuonna 2009 pyritään arvioimaan sen vaikutuksia. arvio liittyy edellä mainittuun keskusteluun.
the 10th anniversary of the bologna process in 2009 is already fuelling efforts to evaluate its impact and forms part of the same debate.

banottin mielestä eu:n toimielimillä on yk:n lastenoikeuksia koskevan yleissopimuksen kymmenvuotispäivänä syytä itsetutkiskeluun.
she also drew attention to other issues such as slavery, labour of children and promoting environmental considerations.

olen varma, että marraskuussa, barcelonan prosessin kymmenvuotispäivänä, sama linja tuodaan esille vielä syvemmin ja intensiivisemmin.
i am sure that in november, on the tenth anniversary of the barcelona process, the same approach will be expressed even more deeply and intensely.

tänään, järjestön kymmenvuotispäivänä, voisimme arvioida tilannetta ja esittää seuraavan kysymyksen: tarvitsemmeko wto: ta?
in the context of the wto talks, i am concerned about agriculture and, in particular, about the future of small family farms in my own country, which, let it be said, are the backbone of irish society.

norjan ja itävallan hallitukset järjestivät joulukuussa2002 wienissä pääsihteerin edustajan toimeksiannon kymmenvuotispäivänä kansainvälisensymposiumin, jonka tarkoituksena oli arvioida alalla saavutettua edistystä ja kartoittaa tehtäväntulevaisuutta.
on the occasion of the tenth anniversary of the mandate of the representative of the secretary-general and in order to take stock of the progress made and to chart the future of themandate, the governments of norway and austria hosted an international symposium in vienna in december 2002.

arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, nyt saksan yhdistymisen kymmenvuotispäivänä voimme todeta historian osoittaneen, että eurooppa on kykenevä tarttumaan aikojen kuluessa vastaan tuleviin suuriin haasteisiin.
madam president, ladies and gentlemen, the lesson for us all today, the tenth anniversary of german unification, is that europe is capable of rising to the great challenges that history throws in its path.

parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman b5-0256/99, jossa se toivoo että yk:n lasten oikeuksien yleissopimuksen kymmenvuotispäivänä 20. marraskuuta 1999 juhlitaan sopimuksen aikaansaamia parannuksia lasten ase
replying, mrs diamantopolou was optimistic that an agreement could be reached in the new year with "some fine tuning" based on a new strategy.

arvoisa puhemies, nld: n valtaantulon kymmenvuotispäivä burmassa on epämiellyttävä tapahtuma.
mr president, it is an awkward situation, this tenth anniversary of the elections of the nld in burma.