Je was op zoek naar: kyseisenkaltainen (Fins - Engels)

raportin mukaan komission olisi otettava kyseisenkaltainen järjestelmä käyttöön mahdollisimman pian.
it recommended that the commission introduce such a regime as soon as possible.

kyseiset jäsenvaltiot eivät ota kantaa tapauksen yksityiskohtiin, mutta kritisoivat komissiota siitä, että se on aloittanut perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn vientiluoton tutkimiseksi ja katsonut, että kyseisenkaltainen toimenpide voi olla yhteismarkkinoille soveltumatonta valtiontukea.
the member states concerned do not comment on the specific features of the case but criticise the commission for initiating the article 88(2) procedure in respect of an export credit and for taking the view that such a measure may constitute incompatible state aid.

markkinataloussijoittajaa koskevan periatteen mukaan ratkaistava kysymys on, olisiko kyseisenkaltainen sijoittaja sijoittanut nordlb:hen pääomaa, joka vastaa erityisominaisuuksiltaan lts:ien omaisuutta, samoin ehdoin erityisesti sijoituksen todennäköisen tuoton perusteella.
in the light of the market-economy investor principle, the key question is therefore whether such an investor would have supplied nordlb with capital that had the specific characteristics of the lts assets and under the same conditions, especially in view of the probable return on the investment.