Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haluammeko mukaan perheen yhtenäisyyden, lapsen edun ja lääkintähuollon periaatteet?
do we want to incorporate the principles of family unity, the best interests of the child, and medical assistance?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erilaiset tekijät, kuten köyhyys, heikot terveydenhoitojärjestelmät ja tiedon puute hankaloittavat ennakoivan lääkintähuollon hankkimista.
factors such as poverty, poor health systems and a lack of information make it difficult for families to secure preventative medical care.
niiden tulisi myös sisältää järjestelyt ihmisten varoittamiseksi ja tarpeen mukaan evakuointi-, muut suojaamis- tai pelastustoimen ja lääkintähuollon järjestelyt.
they should also include arrangements for warning people and, where appropriate, arrangements for their evacuation, other protective or rescue actions and health services.
aluksella lääkintähuollosta vastaavien merenkulkijoiden on täytettävä stcw-koodin a-vi/4 osastossa olevassa 4, 5 ja 6 kappaleessa määritetyt aluksilla tapahtuvaa lääkintähuoltoa koskevat pätevyysvaatimukset.
seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in section a-v1/4, paragraphs 4, 5 and 6, of the stcw code.