Je was op zoek naar: lämpöprosessilla (Fins - Engels)

vastoin cfb:n huomatusta cwp ei ole koskaan toimittanut lämpöprosessilla valmistettua fosforihappoa ti:lle.
contrary to the opinion of cfb, cwp had never supplied any thermal phosphoric acid to ti.

tässä yhteydessä on todettava, että märkäprosessilla valmistettu fosforihappo ei laadultaan eikä ominaisuuksiltaan poikkea lämpöprosessilla valmistetusta fosforihaposta.
it should be noted that the phosphoric acid produced with the wet process is equivalent in quality and properties to that produced with the thermal process.

ensimmäiset testit olivat cwp:n mukaan osoittaneet, että uuttolaitoksella voitiin tuottaa samanlaatuista fosforihappoa kuin lämpöprosessilla.
the first tests with the extraction installation had confirmed that the quality of the phosphoric acid produced was as good as that using the thermal process.

happojohdannaisten segmentillä tuotetaan pääasiassa lämpöprosessilla fosforihappoa ja sen johdannaisia elintarvikelisäaineissa. tarkasteltavana olevan tuotteen osuus segmentin lopputuotteissa on korkea suhteessa koko liikevaihtoon.
the acid derivatives segment deals mainly with the production of thermal phosphoric acid and its derivatives in food additives.

cfb toteaa myös, että ti tuottaa fosforihappoa lämpöprosessilla menestyksekkäästi, joten valmistusmenetelmän muuttaminen ei ollut välttämätöntä cwp:n kannattavuuden palauttamiseksi.
cfb also noted that ti successfully produced phosphoric acid using the thermal process, refuting the claim that a change in the production process was necessary for cwp to restore its profitability.

sen vuoksi komissio ei voi hyväksyä sanojen" kemiallinen ja lämpöprosessi" poistamista, kuten tarkistuksissa 1 ja 2 ehdotetaan.
therefore the commission cannot agree to deleting the words 'chemical and thermal' as proposed in amendments nos 1 and 2.