Je was op zoek naar: laadunvalvontakortteihin (Fins - Engels)

nollanäytteiden, näytteiden, joihin on lisätty analyyttiä, tai kontrollinäytteiden tulokset on kirjattava laadunvalvontakortteihin. tulosten avulla on varmistettava, että määritysmenetelmien suorituskyky täyttää vaatimukset.
quality control (qc) charts for blank controls, spiking experiments or analysis of control samples shall be recorded and checked to make sure the analytical performance is in accordance with the requirements.

kullekin vertailumateriaalille on luotava laadunvalvontakortti, joka on tarkastettava. näin varmistetaan, että tulokset vastaavat ohjeita.
quality control (qc) charts for each type of reference material should be recorded and checked to make sure the outcome is in accordance with the stated guidelines.