Je was op zoek naar: laajakuvanäyttö (Fins - Engels)

teräväpiirtotekniikkaa käyttävä laajakuvanäyttö
high definition large-screen display

13,3 tuuman led-taustavalaistu kiiltävä laajakuvanäyttö
13.3-inch led-backlit glossy widescreen display

on selvää, että kotiteatteriin valitaan laajakuvanäyttö, sillä elokuvat kuvataan laajakuvamuodossa.
the obvious choice of display for home cinema is wide-screen, given that films are shot in wide-screen.

lisäksi kuluttajat, joilla on laajakuvanäyttö, voivat laajakuvan sivusuhteen muuntimen avulla muuntaa 4:3-kuvat vastaamaan laajakuvanäyttöä.30 tämä korostaisi entisestään televisiolähetyksen huonoa kuvanlaatua.
moreover, consumers with wide-screen flat-panel displays may use aspect ratio conversion in order to convert 4:3 pictures to fit the wide display.30 this would further highlight the poor picture quality of broadcast television.

digitaalisella aikakaudella kuluttajat käyttävät television katselussa yhä enemmän kotiteatteria varten optimoituja laitteita: suuria, surround-äänijärjestelmällä varustettuja laajakuvanäyttöjä.
in the digital era, consumers will increasingly be watching television on equipment optimised for home cinema: big, wide-screen displays with surround-sound audio.