Je was op zoek naar: laajakuvatelevisiopalvelujen (Fins - Engels)

laajakuvatelevisiopalvelujen viitemuoto on 16:9-kuvasuhde;
the 16:9 format is the reference format for wide-screen television services;

digitaalitelevisiopalvelujen jakeluun käytettävien sähköisen viestinnän verkkojen on sovelluttava laajakuvatelevisiopalvelujen ja ‑ohjelmien levitykseen.
electronic communications networks used for the distribution of digital television services shall be capable of distributing wide-screen television services and programmes.

digitaalitelevisiopalvelujen jakelua varten perustettujen yleisten sähköisten viestintäverkkojen on sovelluttava laajakuvatelevisiopalvelujen ja -ohjelmien levitykseen.
public electronic communications networks established for the distribution of digital television services shall be capable of distributing wide-screen television services and programmes.

ulkoisiin dekoodereihin perustuvissa liiketoimintamalleissa on onnistuttu laajakuvatelevisiopalvelujen toteuttamisessa toimintasuunnitelman ja analogisen laajakuvatelevision siirtymävaiheen mahdollistaman pehmeän alun ansiosta.
business models based on external decoders have been able to accommodate wide-screen tv because of the soft start provided by the action plan and the analogue wide-screen phase.

siinä myös jatketaan televisiostandardidirektiivin 95/47/ey velvoitteita, jotka liittyvät verkko-operaattoreiden velvollisuuksiin laajakuvatelevisiopalvelujen levityksessä, ja taataan tietojen luottamuksellisuus.
it also carries over obligations from the tv standards directive 95/47/ec concerning network operators’ responsibilities with regard to distribution of wide screen television services and guarantees the confidentiality of information.

kom(l 998) 432 aikana (1993—1997) sekä sen osuutta 16/9formaatissa olevien laajakuvaohjelmien tuo tannon ja laajakuvatelevisiopalvelujen käynnistymisessä.
in its report the commission examines the implemen­tation of the plan during its four operational years (1993-97) and its contribution to the start-up of television services and programme production in the 16:9 widescreen format.

laajakuvatelevisiopalvelu
wide-screen television service