Je was op zoek naar: laboratoriokapasiteetti (Fins - Engels)

riittävä laboratoriokapasiteetti
adequate laboratory capacity

käytössä on oltava riittävä laboratoriokapasiteetti ja vahvistettu diagnosointivalmius, jotta influenssaviruskantoja voidaan seurata tehokkaasti ja tunnistaa nopeasti.
adequate laboratory capacity and enhanced diagnostic capabilities need to be in place to ensure effective surveillance and prompt identification of strains of influenza virus.

niillä tai niiden käytössä on oltava riittävä laboratoriokapasiteetti testausta varten ja riittävästi pätevää ja kokenutta henkilöstöä, jotta virallinen valvonta ja valvontavelvollisuudet voidaan hoitaa tehokkaasti ja toimivasti
they must have, or have access to, an adequate laboratory capacity for testing and to a sufficient number of suitably qualified and experienced staff so that the official controls and control duties can be carried out efficiently and effectively;

niillä tai niiden käytössä on riittävä laboratoriokapasiteetti testausta varten ja riittävästi pätevää ja kokenutta henkilöstöä, jotta virallinen valvonta ja valvontavelvollisuudet voidaan hoitaa tehokkaasti ja tosiasiallisesti;
that they have, or have access to, an adequate laboratory capacity for testing and a sufficient number of suitably qualified and experienced staff so that official controls and control duties can be carried out efficiently and effectively;

yhteisön viimeisimmän bangladeshiin tehdyn tarkastuskäynnin tulokset osoittavat, että elävien eläinten ja eläintuotteiden jäämien valvontajärjestelmässä on vakavia puutteita ja elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden testaamiseen tiettyjen eläinlääkejäämien varalta soveltuva laboratoriokapasiteetti ei ole riittävä.
the results of the latest community inspection visit to bangladesh have revealed serious shortcomings as regards the residue control system in live animals and animal products and a lack of appropriate laboratory capacity for the testing of certain residues of veterinary medicinal products in live animals and animal products.

huolehditaan siitä, että käytettävissä on riittävät resurssit nopean ja tehokkaan ohjelman toteuttamiseksi, henkilöstö-, väline- ja laboratoriokapasiteetti mukaan luettuna.
provision must be made for adequate resources to ensure a rapid and effective campaign, including personnel, equipment and laboratory capacity;

kaikilla toimivaltaisilla viranomaisilla tai niiden käytössä on riittävä laboratoriokapasiteetti testausta varten ja riittävästi pätevää ja kokenutta henkilöstöä, jotta virallinen valvonta ja valvontavelvollisuudet voidaan hoitaa tehokkaasti ja tosiasiallisesti asetuksen (ey) n:o 882/2004 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan vaatimusten mukaisesti;
that all competent authorities have, or have access to, adequate laboratory capacity for testing and a sufficient number of suitably qualified and experienced staff so that official controls and control duties can be carried out efficiently and effectively, as required by article 4(2)(c) of regulation (ec) no 882/2004;