Je was op zoek naar: laimennuskertoimella (Fins - Engels)

osavirtausnäytteenottojärjestelmää on käytettävä laimennuskertoimella, joka on noin 15:1.
the partial flow sampling system shall be operated with a dilution factor of about 15 to 1.

jos näytettä valmistettaessa on tehty laimennus, kerrotaan tulos laimennuskertoimella.
if the sample was diluted during its preparation, multiply the result by the dilution factor.

jos näyte on laimennettu valmistamisen yhteydessä, tulos kerrotaan laimennuskertoimella f.
if the sample was diluted during its preparation, multiply the result by the dilution factor f.

jos mittaus tehdään laimennetusta puhdistetusta tiivistetystä rypälemehusta, tulos kerrotaan laimennuskertoimella.
if the measurement was made on diluted rectified concentrated must, multiply the result by the dilution factor.

tulos oli positiivinen vain laimennuskertoimella 1 ja vasta-ainetitteri oli hyvin matala.
the result was positive only at dilution factor 1 and the antibody titre was very low.

kun on kyse laimennoksesta, direktiivin 2000/60/ey liitteessä ix tarkoitetuissa direktiiveissä vahvistettu päästöraja-arvo jaetaan laimennuskertoimella;
in the case of dilution, the emission limit value laid down by the directives referred to in annex ix to directive 2000/60/ec shall be divided by the dilution factor;

laimennuskertoimen df laskutoimitus suoritetaan tämän liitteen 3.1 kohdassa kuvatulla tavalla, eikä sitä esitetä tässä.
the calculation of the dilution factor df is identical to section 3.1 of this annex and not shown here.