Je was op zoek naar: lainakanta (Fins - Engels)

eip:n terveydenhuoltoalan lainakanta
the eib health care sector loan portfolio

yhteisön liikkeessä oleva lainakanta
community borrowing outstanding

eip:n lainakanta lajeittain eriteltynä
eib exposure by sector

lainakanta nci euratom maksutase rahoitusapu elintarvikeapu
euratom balance of payments financial assistance food aid «

lainakanta 31. joulukuuta 1998 oli 168 miljoonaa ecua.
at 31 december 1998 the loans out. standing came to ecu 168 million.

ulkonaoleva lainakanta nousi noin 133 miljardiin ecuun.
total disbursed loans outstanding amounted to some ecu 133 billion.

eip:n lainakanta laina-ajan mukaan eriteltynä
breakdown of eib exposure by loan maturity

lainakanta 31. joulukuuta 1998 oli yhteensä 110 miljoonaa ecua.
at 31 december 1998 out standing loans totalled ecu 55 million (unpaid capital amounts due).

lainakanta 31. joulukuuta 1998 oli yhteensä 2.483 miljardia ecua.
at 31 december 1998 loans outstanding to talled ecu 2 483 million.

lainakanta 31. joulukuuta 1999 oli yh­teensä 2,483 miljardia euroa.
at 31 december 1999 loans outstanding totalled eur 2 483 million.

­ eu:n ulkopuolella varainhankinta ulkona oleva lainakanta omat varat nettovoitto taseen loppusumma
­ outside the eu borrowings outstanding loans own funds net profit balance sheet total

tämä lainakanta siirtyy ehty-sopimuksen päättyessä eu: n taseeseen ja komission hoitoon.
when the ecsc treaty expires these loans will be incorporated in the eu balance sheet and be managed by the commission.

tuoreimpien tilastojen perusteella kotitalouksille myönnettyjen lainojen kasvun hidastuminen on rauhoittunut ja lainakanta kasvaa nyt hitaasti.
in the case of households, the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion.

lainarahoituksen väheneminen johtuu valtaosin lyhyiden lainojen kehityksestä, sillä pitemmissä maturiteeteissa lainakanta kasvoi edelleen nettomääräisesti.
the reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities, while the net flow of loans with longer maturities remained positive.

yrityksille myönnettyjen lainojen vuotuinen kehitys oli erityisen heikkoa lyhyissä maturiteeteissa. pitemmissä maturiteeteissa lainakanta kasvoi edelleen vuositasolla.
the decline in annual growth rates of loans to non-financial corporations was particularly pronounced at shorter maturities, while the annual growth of longer-term loans remained positive.

rahalaitosten lainananto yksityiselle sektorille vaihteli sekin vuodenvaihteen tienoilla. lainakanta supistui kuukausitasolla joulukuussa mutta kasvoi sitten merkittävästi tammikuussa.
volatility also characterised the flow of mfi loans to the private sector around the turn of the year, with a monthly contraction in the outstanding amount in december followed by a significantly positive flow in january.

yrityksille myönnettyjen lainojen kokonaismäärä pieneni helmikuussa, kun lainakanta lyhyissä maturiteeteissa supistui. pitkissä maturiteeteissa lainakanta kuitenkin kasvoi edelleen.
the slightly negative flow of lending to non-financial corporations in february reflects a decline in the outstanding amount of loans with a shorter maturity, while the net flow in loans with longer maturities remained positive.

yrityksille myönnettyjen lainojen kannan supistuminen liittyy pääasiassa siihen, että lyhytaikaisia lainoja on maksettu runsaasti takaisin. pitemmissä maturiteeteissa lainakanta on kasvanut edelleen.
in the case of non-financial corporations, the decline in loans continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity, while lending and borrowing at longer maturities remained positive.

fuusioiden ja yritysostojen väheneminen vaikuttivat hyvin kielteisesti euroalueen yritysten lainakysyntään vuonna 2009 . rahalaitosten myöntämien yrityslainojen vuotuinen kasvuvauhti heikkeni tasaisesti koko vuoden , ja syyskuussa lainakanta alkoi supistua ensi kertaa sitten tilastoinnin alun vuonna 1999 .
indeed , the annual rate of growth of mfi loans to non-financial corporations continued to slow down steadily throughout the year , turning negative in september , the first contraction since records began in 1999 .

lainakanta 31. joulukuuta 1998 oli 3.584 mil jardia ecua. josta myönnettiin 94 miljoonaa ecua espanjalle. kreikalle ja portugalille ja 3.49 miljardia ecua yhteisön ulkopuolisille välimeren alueen maille.
at 31 december 1998 outstanding loans to talled ecu 3 584 million (ecu 94 million in spain, greece and portugal and ecu 3 490 million in nonmember mediterranean countries). tries).