Je was op zoek naar: lakiin ei saa kajota (Fins - Engels)

viesti on siis se, että kukaan ei saa kajota kainiin.
may nobody touch cain, that was the message.

se kuuluu perusoikeuksiin, eikä tähän perusoikeuteen saa kajota.
this is a fundamental right. this fundamental right must not be meddled with.

kansainvälisiä lakeja ei kuitenkaan saa sivuuttaa.
the demands of international law cannot, however, be put aside.

itävallan liittokansleri totesi huippukokouksen aikana ja vahvisti tänään, että perustuslain olennaiseen sisältöön ei saa kajota.
the austrian chancellor said during the summit, and has confirmed today, that the main content of the treaty must remain intact.

lakia ei saa käsitellä suurpiirteisesti vaan lain edellyttämällä tavalla.
the law is one thing and generosity is another.

lakeja ei saa antaa ilman, että euroopan parlamentti osallistuu niiden laatimiseen.
not a single piece of legislation should go through without the european parliament being involved.

laki ei rajoita myöskään tutkimusvapautta.
this law does not curtail freedom of research either.

lakia ei voida valvoa mitenkään.
there is no way of enforcing the law.

lakia ei hyväksytä ilman parlamentin hyväksyntää.
legislation can for the european tional cooperation.

lakia ei sovelleta yksityisten yritysten rekrytoimiin sairaanhoitajiin.
the code does not apply to nurses recruited by private agencies.

ei rikosta ilman lakia, ei rangaistusta ilman lakia
no punishment without law

lakia ei ole kuitenkaan vielä pantu täytäntöön. täntöön.
a national monitoring system for air and water is being established, but its implementation is still in an early stage.

eurooppalakeja tai -puite-lakeja ei voida antaa.
european laws and european framework laws areexcluded.