Je was op zoek naar: latvuksen (Fins - Engels)

latvuksen peittävyys
crown density

1 latvuksen yläosa
1 top of the crown

latvuksen suhteellinen leveys
crown diameter ratio

3 latvuksen ylä- ja keskiosa
3 top and middle of the crown

käytetään latvuksen kunnon inventointiin.
to be used in the crown assessment

latvuksen pituus (kaikista puista)
crown height (on all trees)

jos tämä ei ole mahdollista, myös latvuksen keskiosa voidaan hyväksyä.
if this is not possible, then the middle part of the crown is also acceptable.

koko tuote varren tai latvuksen (ananas) poistamisen jälkeen
whole product after removal of stems or the crown (pineapples)

34 runko katkennut latvuksen alapuolelta mutta yli 1,3 m:n korkeudelta
34 stem breakage, below crown base and above 1,3 m

lehti- ja neulasvaurioista on kerättävä näytteet joka toinen vuosi latvuksen valoisasta yläosasta.
the samples for foliar injury should be collected every second year from the upper sun exposed crown.

fenologisia havaintoja olisi tehtävä latvuksen samasta osasta koko vuoden ajan, kuten myös seuraavina vuosina.
the same part of the crown should be considered for subsequent phenological observations throughout the whole year, as well as for subsequent years.

latvuksen keskimääräinen leveys määritetään vähintään neljän latvuksen säteen keskiarvona kerrottuna kahdella ja pyöristettynä lähimpään 0,1 metriin.
the average crown width is determined by the average of at least four crown radii, multiplied by two, and rounded off to the nearest 0,1 meter.

6 huomattavia merkkejä lehti- tai latvustuhoista (esim. syötyjä lehtiä tai paljaita latvuksen osia)
6 significant signs of leaf or crown damage (e.g., eaten leaves or bare crown parts)

latvuksen pituus, pyöristettynä lähimpään puoleen metriin, mitataan latvan kärjestä alimpaan elävään oksaan, vesiversoja lukuun ottamatta.
the length of the crown rounded off to the nearest 0,5 metres is determined from the tip of the stem to the lowest live branch excluding water shoots.

latvuksen pituus, pyöristettynä lähimpään 0,1 metriin, määritetään latvan kärjestä alimpaan elävään oksaan, vesiversoja lukuun ottamatta.
the length of the crown rounded off to the nearest 0,1 meter is determined from the tip of the stem to the lowest live branch excluding water shoots.

näin sanoo herra, herra: mutta minä otan yhden latvuksen siitä korkeasta setripuusta ja istutan sen; hennon latvalehvän minä siitä taitan ja istutan korkealle ja jyrkälle vuorelle.
thus saith the lord god; i will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; i will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:

lehti- tai neulasnäytteiden ottamista varten valittujen puiden latvuksen kunto on arvioitava (ks. liite iii) olemassa olevia tai erikseen annettuja numeroita käyttäen.
trees which are used for the sampling of foliage, shall be assessed on crown condition (see annex iii), using the existing or the specially assigned numbers.

latvus
tree crown