Je was op zoek naar: learned (Fins - Engels)

hänet valittiin kunniajäseneksi jäsenyys monet learned societies koko maailma.
he was elected to honorary membership of many learned societies throughout the world.

hän oli tehnyt kunniajäseneksi monien learned societies koko maailma, mukaan lukien lontoo mathematical society 1979.
he was made an honorary member of many learned societies throughout the world, including the london mathematical society in 1979.

ottaa huomioon heinäkuussa 2002 julkaistun raportin "foot and mouth disease: lessons to be learned inquiry",
having regard to the report: foot-and-mouth disease: lessons to be learned inquiry, july 2002,

saaduista kokemuksista voidaan oppia neljä tärkeää asiaa four important lessons can be learned from past experience ja parhaat toimintatavat voidaan sisällyttää tulevien instrumenttien suunnitteluunand best practice incorporated in the design of future instruments:
four important lessons can be learned from past experience and best practice incorporated in the design of future instruments:

asiakirjan kohdassa ”lessons learned” sanotaan, että romanien osallisuuden edistämisessä tärkein menestystekijä on kansalaisjärjestöjen, erityisesti romanien kansalaisjärjestöjen täysipainoinen mukanaolo.
in the document, under the heading 'lessons learned', i read 'for effective roma inclusion, the full involvement of civil society and in particular roma ngos is a factor for success.'

lessons learned in the first year of implementation’, background document prepared by eurofound as a contribution to the informal epsco meeting, 16-17 july 2015, luxembourg
lessons learned in the first year of implementation', background document prepared by eurofound as a contribution to the informal epsco meeting, 16-17 july 2015, luxembourg

measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) : the proposal for the extension of pericles takes into consideration the conclusions reached by the programme evaluator ( section 3 , p. 4 ) namely : -- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) : the proposal for the extension of pericles takes into consideration the conclusions reached by the programme evaluator ( section 3 , p. 4 ) namely : 19