Je was op zoek naar: lehdistötiedotteisiin (Fins - Engels)

aiempiin lehdistötiedotteisiin
previous press releases

 aiempiin lehdistötiedotteisiin
previous press releases

ja meidän täytyi tyytyä propagandan levittäjien lehdistötiedotteisiin, kun keskustelut oli käyty.
and we had to accept the press releases from the propagandists when it was all over.

minulla on nimittäin ollut tapana, etten vastaa kiistanalaisiin lehdistötiedotteisiin kiistanalaisilla uutisilla.
as a rule, i do not respond to controversial press stories with further controversy.

prosessit sen määrittämiseksi, mitkä luottoluokituksen perustana olevat tärkeimmät osatekijät sisällytetään lehdistötiedotteisiin tai raportteihin.
the processes for determining which key elements underlying the credit rating shall be included in the press release or reports.

herra fabre-aubrespy, meillä ei ole kyselytuntia emmekä voi reagoida kaikkiin ajankohtaisiin lehdistötiedotteisiin.
this is not question time, mr fabre-aubrespy, and we cannot respond to every report that appears in the press.

sama pätee ekp: n lakisääteisiin julkaisuihin( esimerkiksi vuosikertomus ja kuukausikatsaus) ja useisiin lehdistötiedotteisiin.
the same applies to statutory publications( e.g. annual reports, monthly bulletins) and a number of press releases.

täysistunnon seuraaminen, asiakirjoihin ja lehdistötiedotteisiin tutustu-minen tai euroopan unioniin liittyvien kysymysten esittäminen verkossa käy mukavasti.
from your computer you can follow a plenary sitting, consult documents and press releases and ask europe-related questions on line.

se sisältää myös luettelot viittauksista uusiin säädöksiin ja ilmoituksiin, komission päätöksiin ja lehdistötiedotteisiin sekä euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiin.
it also contains lists ofreferences to the new legislative provisions and notices,the commission decisionsand press r€leases, and decisions by the court ofjustice and the court of first instance.

rekisteristä on linkkejä lehdistötiedotteisiin ja komission päätöksiin, jotka on joko julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tai lähetetty suoraan jäsenvaltioille, joten samasta paikasta löytyy huomattava määrä jo internetissä julkaistua tietoa komission valtiontukipäätöksistä.
by providing links to press releases and commission decisions that are either published in the official journal or sent directly to member states, the register brings together under one roof, the impressive amount of information on the commission's state aid decisions that is already available by way of internet.

lisätietosivun oikeassa laidassa( ks. alla oleva kuva) on yleensä linkkejä yhteisön ja ekp: n lainsäädäntöön sekä aiheeseen liittyvään muuhun materiaaliin, kuten lehdistötiedotteisiin.
on the right-hand side of such a page( see image below) you can find links to adopted community legislation, related ecb legislation, and other related information, for example press releases.

lehdistötiedotteisiin on edelleen mahdollisuus tutustua unionin tuomioistuimen sivustolla (www.curia.europa.eu), ja ne voi saada myös rss-syötteen avulla.
press releases are still available on the court’s website (www.curia.europa.eu) and are accessible via the rss feed.

yhdysvaltojen laki suojelee vain omia kansalaisiaan.tässä tilanteessa komissio ei ilmoittanut asiasta parlamentille eikä -kuten komissio myönsi -euroopan kansalaisille ennen maaliskuun 5. päivää, jolloin lentoyhtiöitä koskevat vaatimukset tulivat voimaan.komissio ei täyttänyt velvollisuuttaan tarkistaa ajallaan, onko tietosuojan taso riittävä, vaan turvautui virkamiesten julkilausumiin ja lehdistötiedotteisiin luvaten ja vakuuttaen, että toimia toteutetaan.
in this situation, the commission failed to inform parliament -as it has admitted -it failed to inform the european citizens prior to the date, 5 march, when the demands on the airlines enter into force, and it did not fulfil its obligation to check whether suitable protection exists in due time but has relied on statements by officials and press releases to convey the promise and reassurance of future interventions.