Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
periaatteessa neuvosto ei koskaan kommentoi lehtiartikkeleita.
as a matter of principle, the council never comments on press reports.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sanoin, että neuvosto ei koskaan kommentoi lehtiartikkeleita.
i said that the council never comments on press reports.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
0 kirjoittanut lukuisia lehtiartikkeleita ja tehnyt akateemisia tutkimuksia.
0 author of various press articles and works of academic research.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ranskalaisessa lehdistössä oli julkaistu useita lehtiartikkeleita pakastintuotantotoiminnan kannattamattomuudesta.
the lack of profitability of the freezer business was widely reported in the french press.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarvitaanko lehtiartikkeleita ennen kuin euroopan parlamentin jäsenet reagoivat?
do newspaper articles have to appear before there is a response from members of the european parliament?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
lehtiartikkeleita, kokouksia, kirjoja, kyselytutkimuksia ja puheita on paljon.
there has been a torrent of press articles, seminars, books, surveys and speeches.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valitettavasti traagisista tarinoista saa hyviä lehtiartikkeleita, jotka lisäävät iltapäivälehtien tuloja.
sadly, tragic stories make good articles and increase the incomes of tabloid newspapers.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
väitteen tueksi esitettiin lehtiartikkeleita, joissa todettiin yhteisön saumattomien putkien tuottajien taloudellisen tilan parantuneen.
this claim was supported by certain press articles quoting the improved financial results of community seamless tubes producers.
kantelija toimitti useita lehtiartikkeleita, jotka käsittelivät wak:n saatavista luopumista gfw:n hyväksi.
the complainant submitted several news paper articles with information concerning the waiver of claim by wak to the benefit of gfw.
en ryhdy kommentoimaan lehtiartikkeleita, jotka koskevat sellaisia yhteisön asiakirjoja, joita en tällä hetkellä tunne kunnolla.
i shall refrain from commenting on press articles concerning community documents with which i am not familiar at the present time.
piraeus-pankki toimitti sopimuksia, asiakirjoja ja lehtiartikkeleita, joista kävi ilmi, että hsy:n yksityistämismenettelyä hoiti valtio.
piraeus bank produces contracts, documents and press articles illustrating that the privatisation procedure of hsy was managed by the state.
tämä on lainaus eräästä viime viikolla ilmestyneestä lehtiartikkelista, joka käsitteli unionin kehitysyhteistyöpolitiikkaa.
this is just a quote from a newspaper article which appeared last week, commenting on the union ' s development policy.