Je was op zoek naar: lepojakso (Fins - Engels)

lepojakso
rest period

lepojakso (rest period):
rest period:

tunnin mittainen lepojakso.
period of rest for one hour.

lepojakso voi olla osa yksittäistä vapaapäivää.
a rest period may be included as part of the day off.

ylityöstä korvauksena saatava palkallinen lepojakso
time off in lieu

samoin euroopan yhteisöjen tuomioistuin on määrännyt, että päivystysajan jälkeen on seurattava välittömästi lepojakso.
this will allow employers, in both the private and public sectors, to unilaterally and abusively manage the working time of workers, in the absence of the workers themselves, under the law or regulations.

kuljetukseen tarkoitettuja ajoneuvoja ja eläinten lepojaksoja koskevat uudet määräykset eivät ole riittäviä.
new regulations on the vehicles used for transport and on rest periods for the animals involved are insufficient.