Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lihanjalostuslaitokset ja lihavalmisteiden tuotantolaitokset
meat processing and manufacturing of meat products
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teurastamot, leikkaamot ja lihanjalostuslaitokset voivat sen vuoksi toimia molemmissa järjestelmissä samanaikaisesti aiheuttamatta lisäriskejä, jos tietyt tila- ja laitosluettelojen ilmoittamiseen liittyvät vaatimukset ovat voimassa.
slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments could therefore work under both systems at the same time without introducing additional risks provided that some further requirements related to the notification of the lists of holdings and establishments are in place.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sen vuoksi kyseisiä järjestelmiä sääntelevät kaksi säännöstä voidaan yhdistää, ja ne tilat, teurastamot, leikkaamot ja lihanjalostuslaitokset, jotka täyttävät edellä tarkoitetut vaatimukset, voidaan hyväksyä.
the two provisions governing the two systems can thus be merged and the complying holdings, slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments may be approved accordingly.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen saa hyväksyä 4 artiklassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten ainoastaan sellaisia teurastamoita, leikkaamoita ja lihanjalostuslaitoksia, joissa 4 artiklassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädettyjen poikkeusten mukaisesti muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin lähettämiskelpoisen tuoreen sianlihan ja tällaisesta sianlihasta koostuvien tai sitä sisältävien sian raakalihavalmisteiden ja sianlihavalmisteiden tuotanto, varastointi ja käsittely suoritetaan erillään sellaisten muiden tuotteiden tuotannosta, varastoinnista ja käsittelystä, jotka koostuvat tuoreesta sianlihasta tai sisältävät tuoretta sianlihaa, sekä sellaisten sian raakalihavalmisteiden ja sianlihavalmisteiden tuotannosta, varastoinnista ja käsittelystä, jotka koostuvat lihasta tai sisältävät lihaa, joka on johdettu sioista, jotka ovat peräisin ja tulevat liitteessä luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta.
the competent authority of the member states concerned shall only approve slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments for the purposes of article 4 and article 9(2) in which the production, storage and processing of the fresh pig meat and pig meat preparations and pig meat products consisting of or containing such pig meat eligible for dispatch to other member states and third countries in accordance with the derogations provided for in article 4 and article 9(2), is carried out separately from the production, storage and processing of other products consisting of or containing fresh pig meat and pig meat preparations and pig meat products consisting of or containing meat derived from pigs originating in or coming from holdings located in areas listed in the annex other than those approved in accordance with this article.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: