Je was op zoek naar: liikakulutus (Fins - Engels)

liikakulutus
overconsumption

meidän maanosassamme ongelmana on liikakulutus.
in our part of the world, the problem is overconsumption.

2.5 on ilmeistä, että ylituotanto ja liikakulutus ovat kestämättömiä.
2.5 overproduction and overconsumption are clearly unsustainable.

uusiutuvista energiavaroista saatava teho on toksia. aerodynamiikan ja mekaniikan tutkimuksilla teknologiaa energiamuotojen liikakulutus erityisesti rikkaissa maissa aiheutti
and last but not least, the need for new output, the initial capital expenditure to exploit them entails long made and the cost of a kilowatthour has become very competi­

kun tästä vähennetään ajoneuvojen polttoaineen liikakulutus, vuosittaiseksi säästöksi saadaan arviolta noin 200 miljoonaa euroa koko yhteisössä.
once the cost of the additional fuel consumption by vehicles has been deducted the estimated saving is roughly eur 200 million per year for the union as a whole.

euroopan parlamentin jäsenet kärsivät eniten kansalaisten syytöksistä, mutta ylipaisunut byrokratia, tarpeeton liikakulutus ja turhat kiinteistöt maksavat eniten.
meps bear the brunt of public blame, but it is the overinflated bureaucracy, needless excesses and the redundant buildings which cost the money.

jopa ihmiset, jotka eivät ajattele mitä syövät, ovat lopulta tajunneet, että valmisruokien, keksien, makeisten ja alkoholin liikakulutus on epäterveellistä.
even those people who do not think about what they eat have finally got the message that consuming excessive amounts of convenience foods, biscuits, sweets and alcohol is unhealthy.

tänä päivänä tiedetään kuitenkin, että yksi euroopan tämänhetkisen tilanteen varsinaisista syistä on näiden antibioottien väärinkäyttö ja liikakulutus, eikä vain ihmisten lääketieteen alalla, vaan myös eläinten ravinnon alalla.
but we now know that one of the true causes of the current situation in europe is the incorrect use of antibiotics and over-consumption, not only in the field of human medicine but also in animal feed.

liikapainoisuus johtuu toisinaan endokriinisista häiriöistä tai syömishäiriöistä, mutta yleensä sen aiheuttajana on energiansaannin ja energiankulutuksen epätasapaino (esimerkiksi energiaa paljon sisältävien elintarvikkeiden liikakulutus yhdistettynä liikunnan puuttee-
obesity is occasionally the result of endocrine disorders or of eating disorders but is more commonly due to an imbalance between energy intake and energy expenditure (i.e. over-consumption of energy-rich foods combined

ne toivovat omien tuotteittensa liikakulutusta ja vaihtoehtoisten tuotteitten poissulkemista.
they want over-consumption of their own products and the exclusion of alternatives.