Je was op zoek naar: liikennöintiyritysten (Fins - Engels)

liikennöintiyritysten yhdistys
transport association

eu: n jäsenvaltioiden ulkopuolella sijaitsevien liikennöintiyritysten henkilökunnan poissulkeminen
the exclusion of employees in haulage companies based outside the eu

huono uutinen on se, että esityksessä puhutaan mm. julkisen sektorin viranomaisista ja niiden harjoittamasta liikennöintiyritysten valvonnasta.
the bad news is that the proposal refers amongst other things to the public authorities and their checks on transport firms.

vaikka noin 3,5 miljoonaa liikennöintiyritysten palkkaamaa omaan lukuunsa työskentelevää liikkuvaa työntekijää kuuluu jo nyt direktiivin 93/104/ey soveltamisalaan, heitä tulisi kohdella samalla tavoin kuin muita palkallisia ammattikuljettajia.
although the 3.5 million (approx.) mobile workers employed by carriers operating "on own account" are already covered by directive 93/104/ec, they should be treated on an equal footing with other professional drivers working for an employer.