Je was op zoek naar: liikennejärjestelyjen (Fins - Engels)

he hukkaavat paljon aikaa huonojen liikennejärjestelyjen vuoksi.
they lose a lot of time because of the bad organisation of transport.

kuinka voimme ottaa tiedon käyttöön älykkäiden liikennejärjestelyjen kehittämiseksi?
how can we make the information available to develop intelligent transport concepts?

pyydämme komissiota laatimaan asianmukaisen, eri alat kattavan strategian älykkäiden liikennejärjestelyjen toteuttamiseksi.
we ask the commission to draw up an appropriate, cross-sectoral strategy to facilitate implementation of intelligent transport systems.

liikennejärjestelyjen, tietoverkkojen ja -palvelujen sekä tiedonvälityksen ja vesi- ja energiahuoltojärjestelmien parantaminen.
improving transport, information and communications networks and services and water and energy systems.

etsk katsoo, että tieto- ja viestintätekniikkaa tulisi käyttää hyväksi liikenteen ja liikennejärjestelyjen parantamisessa.
the eesc considers that information and communication technologies should be used to improve traffic and the organisation of transport.

arvoisa puhemies, alkajaisiksi minun on pahoiteltava myöhästymistäni, josta kuuluvat kiitokset euroopan liikennejärjestelyjen hankaluuksille.
mr president, i must begin by apologising for being delayed, thank to the vicissitudes of the european travel system.

suunnitteluprosessissa on otettava huomioon liikenteen kysyntä ja liikennejärjestelyjen vaativuustaso sekä kuultava laajasti kaikkia ilmatilan käyttäjiä, joita asia koskee.
this design process shall take into account traffic demands and complexity and include full consultation of all groups of airspace users concerned.

tällaisen yhtenäisen eurooppalaisen lentotiedotusalueen olisi oltava tarpeeksi joustava, jotta se vastaisi erityistarpeita, kuten liikennetiheyttä ja liikennejärjestelyjen vaativuustasoa.
such a sefir should include the necessary flexibility to reflect specific needs such as traffic density and the level of complexity required.

monissa kie-maissa ei ole lainkaan sentyyppisiä investointitukia, joita esimerkiksi saksassa myönnetään kuntien liikennejärjestelyjen rahoitusta koskevan lain nojalla.
investment aid of the type granted in germany, e.g. under the municipal transport financing law, with funding from the federal budget supporting local authorities in developing public transport and making it more attractive, does not exist in many ceecs.

4.8 etsk pyytää uusia jäsenvaltioita täyttämään rautateiden henkilöliikennettä ja julkista liikennettä koskevat velvollisuutensa ja tukemaan mainittuja liikennemuotoja esimerkiksi kuntien liikennejärjestelyjen rahoitusta koskevalla lailla.
4.8 the eesc calls on the new member states to take on their responsibility for local passenger rail transport and lpt, and to support it, for example by means of legislation on financing municipal transport.

kuinka voimme ottaa tiedon käyttöön älykkäiden liikennejärjestelyjen kehittämiseksi? kaikki nämä ovat asioita, jotka asianmukaisesti tiivistettyinä pitäisi ottaa huomioon myös tässä temaattisessa ohjelmassa.
coming now to the extremely financial aspects, i believe that the commission's proposal, which provides for a 3.8 % increase compared with the previous programme, is important, even if we all know that far more is required in terms of the need to develop investments and research: the budget makes us take reality into account.

olen samaa mieltä siitä, ettei meidän tietenkään pidä käsitellä pelkästään rakennustoimia vaan meidän olisi toteutettava toimia myös liikennejärjestelyjen alalla.olisin toivonut, että tämä asia olisi otettu selkeämmin huomioon monissa tarkistuksissa.
mr jarzembowski has already made reference to the special conditions that apply in cities.

toimille, jotka tähtäävät liikennejärjestelyjen optimaaliseen hallintaan erityisen ruuhkaisilla alueilla esim. rajoittamalla liikennettä tietyillä alueilla, lyhentämällä pysäköintiaikoja, maksullistamalla pysäköintiä, valvomalla alueille pääsyä ja ottamalla joissain tapauksissa käyttöön tiemaksujärjestelmiä.
spatial planning stratégies should seek to optimise mobility management systems in highly congested areas by establishing restricted traffic areas and introducing parking restrictions and payments, controlled access and, in some cases, road pricing schemes.

samaan aikaan poikittaisliikenne helsingin ja tallinnan välillä lisääntyy, eli nyt me tarvitsemme kiireesti komission jäsenen lupaaman ehdotuksen liikennejärjestelyistä tällä merellä.
at the same time ferry traffic between helsinki and tallinn is on the increase, so now we urgently need the proposal promised by the commissioner for traffic arrangements in this sea.