Je was op zoek naar: liikkuvuusjärjestelyistä (Fins - Engels)

tällaisista liikkuvuusjärjestelyistä on selkeää etua uusille teknologiayrityksille.
the benefits of such mobility schemes for technology based start-ups are straightforward.

tämän edistämiseksi ja vuoden 2006 eurooppalaisen teemavuoden yhteydessä käynnistettyihin onnistuneisiin aloitteisiin pohjautuen komissio laatii luettelon olemassa olevista liikkuvuusjärjestelyistä kansallisella, alueellisella ja paikallistasolla.
to promote this, and based on the success of initiatives launched in the context of the 2006 european year, the commission will establish an inventory of existing mobility schemes at national, regional or local level.

komission yksiköt ja kansalliset virastot käynnistävät kohdennettuja kampanjoita levittääkseen tietoa sokrates- ja leonardo da vinci -ohjelmien kieltenopettajia ja heidän kouluttajiaan koskevista liikkuvuusjärjestelyistä, tarkoituksenaan edistää näiden toimien suosion lisääntymistä.
the commission services and national agencies shall undertake targeted campaigns to disseminate information about the socrates and leonardo da vinci programmes’ mobility schemes for language teachers and their trainers, with a view to increasing take-up of these actions.

eures-verkoston toiminta-alaa olisi laajennettava niin, että se sisältää kohdennettujen liikkuvuusjärjestelyjen kehittämisen ja tukemisen ehdotuspyyntöjen perusteella unionin tasolla, jotta voitaisiin täyttää avoimia työpaikkoja alueilla, joilla on havaittu vajetta työmarkkinoilla.
the scope of eures should be broadened to include developing and supporting targeted mobility schemes, after calls for proposals, at union level with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.