Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
väsytyskuormitukset liitoksissa
fatigue loads at interfaces
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etsitään liitoksissa olevia tiedostoja...
looking for any associated files...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sähköjohtojen, suojien ja suljettujen liittimien liitoksissa,
connections of electrical wires, shields and enclosed connectors,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lyijyoksidi argon- ja kryptonlaserputkien ikkunarakenteiden sintratuissa liitoksissa
lead oxide in seal frit used for making window assemblies for argon and krypton laser tubes
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
myös maakuntien määrä väheni vuonna 1970 toteutetuissa liitoksissa.
the number of counties was also reduced during the amalgamations in 1970.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loukkaukset näyttävät olevan yhä useammin liitoksissa järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
infringements appear to be increasingly linked to organised crime.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhteentoimivien junien vaunujen keskinäisissä liitoksissa voidaan käyttää mitä hyvänsä liitinjärjestelmää.
within interoperable trainsets any individual coupling system as required can be used.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pysyvissä liitoksissa ja liitosvyöhykkeissä ei saa olla laitteiden turvallisuutta vaarantavia pintavirheitä tai sisäisiä vikoja.
permanent joints and adjacent zones must be free of any surface or internal defects detrimental to the safety of the equipment.
näiden vaunujen välisissä liitoksissa on oltava kestävä liitinjärjestelmä, joka kykenee kestämään aiottujen käyttöolojen rasitukset.
the interfaces between these wagons shall incorporate a resilient coupling system, which can withstand the forces due to the intended operational conditions.
jännitykset tietyissä kriittisissä kohdissa, kuten telin ja kehyksen liitoksissa ja kehyksen ja vaunun rungon ja päällysrakenteen liitoksissa, mitataan.
tensions in selected critical points such as connection bogie/frame, frame/wagon body and superstructure shall be recorded.
tarkastettava, että pysyviä liitoksia ja ainetta rikkomattomia kokeita tekevät henkilöt on pätevöity tai hyväksytty.
verify that the staff undertaking the permanent joining of pressure equipment parts and the non-destructive tests are qualified or approved,