Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niin he ottivat liitonarkin ja kulkivat kansan edellä.
and they took up the ark of the covenant, and went before the people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temppelin sisään hän laittoi kaikkeinpyhimmän, pannakseen sinne herran liitonarkin.
and the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the lord.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja pappien, benajan ja jahasielin, soittaessa yhtämittaa torvia jumalan liitonarkin edessä.
benaiah also and jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of god.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja papit toivat herran liitonarkin paikoilleen temppelin kuoriin, kaikkeinpyhimpään, kerubien siipien alle.
and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sitten daavid, israelin vanhimmat ja tuhannenpäämiehet menivät ja toivat riemuiten herran liitonarkin oobed-edomin talosta.
so david, and the elders of israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the lord out of the house of obed-edom with joy.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja hän asetti aasafin ja hänen veljensä sinne herran liitonarkin eteen tekemään vakituista palvelusta arkin edessä, kunakin päivänä sen päivän palveluksen,
so he left there before the ark of the covenant of the lord asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ottakaa tämä lain kirja ja pankaa se herran, teidän jumalanne, liitonarkin sivulle, olemaan siellä todistajana sinua vastaan.
take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of yahweh your god, that it may be there for a witness against you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
26. "ottakaa tämä lain kirja ja pankaa se herran, teidän jumalanne, liitonarkin sivulle, olemaan siellä todistajana sinua vastaan.
26 take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the lord your god, that it may be there for a witness against you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mutta papeille joosua sanoi näin: "ottakaa liitonarkki ja kulkekaa kansan edellä". niin he ottivat liitonarkin ja kulkivat kansan edellä.
and joshua spake unto the priests, saying, take up the ark of the covenant, and pass over before the people. and they took up the ark of the covenant, and went before the people.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
siihen salomo heräsi; ja katso, se oli unta. ja kun hän tuli jerusalemiin, astui hän herran liitonarkin eteen, uhrasi polttouhreja ja toimitti yhteysuhrin ja laittoi pidot kaikille palvelijoillensa.
and solomon awoke; and, behold, it was a dream. and he came to jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the lord, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kuningas daavid nousi seisomaan ja sanoi: "kuulkaa minua, veljeni ja kansani. minä olin aikonut rakentaa huoneen herran liitonarkin leposijaksi ja meidän jumalamme jalkojen astinlaudaksi ja olin valmistautunut rakentamaan.
then david the king stood up upon his feet, and said, hear me, my brethren, and my people: as for me, i had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the lord, and for the footstool of our god, and had made ready for the building:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tällä ministeriöllä on jotakin tekemistä liitonarkin löytämisen, 144,000:n ilmestys 14:n ja kahden todistajan kanssa. ainoastaan sitä mukaan kuin vuodet ovat edenneet, minä olen ymmärtänyt ja minulle on annettu lisää ilmestyksiä, minulle annettujen profeettisien sanojen kautta.
this ministry has something to do with finding the ark of the covenant, the 144,000 as in rev. 14 and the two witnesses. only as the years have progressed have i understood and been given more revelations through the prophetic words given to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: