Je was op zoek naar: liittolaisemme (Fins - Engels)

he ovat tärkeimmät liittolaisemme.
they are our main allies.

yhdysvallathan on edelleen tärkein strateginen liittolaisemme.
after all, the united states remains our most important strategic ally.

tiedän, että olette liittolaisemme ainakin tässä asiassa.
i know that you are our ally at least on that one.

vuodesta 1941 myös neuvostoliitto oli liittolaisemme sodassa saksaa vastaan.
‘ we have the strength to look the truth in the face as best we can, without embellishment and without distortion.

turkki on ollut vuosien ajan naapurimme, liittolaisemme ja kumppanimme.
for many years turkey has been our neighbour, ally and partner.

yhdysvallat on loppujen lopuksi ollut läheisin liittolaisemme vuosien ajan.
after all, the united states has been our closest ally for years.

nuoret ovat enemmän kuin koskaan parhaat liittolaisemme huomispäivän euroopan rakentamisessa.
more than ever, young people are our best allies for constructing tomorrow 's europe.

amerikkalaiset liittolaisemme eivät epämääräisiin syihin vedoten ole vieläkään osallistuneet yhteiseen taistoon.
our american allies, for misleading reasons, have not always joined us in this fight.

puhuessamme euroopan ja yhdysvaltojen välisistä asioista sanomme usein, että yhdysvallat on liittolaisemme.
we often say, when discussing euro-american affairs, that the americans are our allies.

luotettavin liittolaisemme yhdysvallat, joka myös parhaillaan määrittelee asemaansa uudelleen, kannustaa meitä tässä.
and we are encouraged to do so by our most trusted ally, the united states, who is also in the process of repositioning itself.

miten voimme olla varmoja, etteivät nämä niin sanotut liittolaisemme riko ihmisoikeuksia myös sieppaamalla viestintää?
how can we be sure that these so-called allies of ours are not violating human rights through intercepting communications too?

totta kyllä liittoutumasta emme me, kommunistit, joutuneet niinkään paljon maksamaan, kuin uskottomat liittolaisemme.
true, the reckoning for the coalition had to be paid, not so much by us communists as by our disloyal companions.

ellei näin toimita, liittolaisemme ajattelevat yhä euroopan saaneen lunastettua rauhanosuutensa liian helposti berliinin muurin murtumisen jälkeen.
if not, our allies will remain of the opinion that europe cashed in too easily its peace dividend after the fall of the berlin wall.