Je was op zoek naar: liittyä sopimukseen (Fins - Engels)

kelpoisuus liittyä sopimukseen
eligibility for becoming party to the treaty

liechtenstein voi liittyä tähän sopimukseen.
liechtenstein may accede to this agreement.

jäsenvaltiot voivat liittyä esir-sopimukseen.
the efsi agreement shall be open to accession by member states.

jokainen wipon jäsenvaltio voi liittyä sopimukseen.
any member state of wipo may become party to this treaty.

muut ehdokasmaat ovat ilmoittaneet aikovansa liittyä sopimukseen.
other candidate countries have expressed their intention to accede to the convention.

sopimuksen 16 artiklassa määrätään, että liechtenstein voi liittyä sopimukseen.
article 16 allows liechtenstein to join the present agreement.

b74 tällaiseen suhteeseen ei tarvitse liittyä sopimukseen perustuvaa järjestelyä.
b74 such a relationship need not involve a contractual arrangement.

angolalla on tarkkailija-asema, ja se voi liittyä sopimukseen tulevaisuudessa.
angola has observer status and may join the agreement in the future.

ennen kaikkea kaikkien eu: n jäsenvaltioiden tulisi liittyä tähän sopimukseen.
first and foremost, the eu member states should sign the convention.

oli siten välttämätöntä tehdä siihen tarkistuksia, jotta euroopan yhteisöt voivat liittyä sopimukseen.
it was therefore necessary to draft amendments allowing the european communities to accede.

tulevilla euroopan liikenneministerikonferenssin jäsenillä ja tietyillä muilla euroopan mailla on oltava mahdollisuus liittyä sopimukseen,
the agreement should be open for accession to future members of the european conference of ministers of transport and to certain other european countries,

Århusin yleissopimuksen allekirjoittaminen velvoittaa yhteisön saattamaan lainsäädäntönsä yleissopimuksen mukaiseksi ennen kuin se voi liittyä sopimukseen.
the signature of the Århus convention imposes on the community the obligation of aligning its legislation as a condition to adhere to the convention.

sen tultua voimaan vuonna 1997 myös itä-euroopan valtiot ovat voineet liittyä sopimukseen ja ratifioida sen16.
having entered into force in 1997, the convention has been opened up to the eastern european countries as well16.

sopimuksen kolmas pöytäkirja allekirjoitettiin 23 päivänä heinäkuuta 2010, ja se antaa alueellisille järjestöille mahdollisuuden liittyä sopimukseen.
the third protocol to the treaty, signed on 23 july 2010, provides for the accession of regional organisations to the treaty.

haluaisin muuttaa tietoja olemassa olevaan sopimukseen liittyen
change information regarding current agreement

van den bos viittasi tähän mahdollisuuteen ja tiedusteli, voiko kuuba liittyä sopimukseen, jos vakavat ihmisoikeusloukkaukset jatkuvat kuubassa.
mr van den bos referred to that possibility and asked whether its participation in the cotonou agreement would be possible should serious infringements of human rights in cuba continue.

sopimukseen voi liittyä sopimuspuoleksi lisäyksessä määriteltyjen menettelyjen mukaisesti.
any non-participant may become a participant in accordance with the procedures set out in appendix i.

kummassakin tapauksessa eu voisi keskittyä saamaan aikaan sopimuksen yhden tai kahden maan kanssa, ja muut maat voisivat liittyä sopimukseen myöhemmin.
in both cases the eu might focus on reaching a deal with 1-2 countries and others could join in later.

Ü amerikan trooppisten tonnikalojen suojelu­komissio: lupa espanjalle liittyä sopimukseen ­päätöksen tekeminen f—» kohta 1.2.138).
d eea — cooperation in the field of small businesses: eea joint committee decision approved.

tämä, arvoisat parlamentin jäsenet, katosi nyt keskusteltavana olevasta versiosta ja korvattiin niiden maiden yksipuolisilla julistuksilla, jotka haluaisivat liittyä sopimukseen.
that, ladies and gentlemen, has disappeared from the version currently under discussion and has been replaced with unilateral statements by the countries wishing to accede to this agreement.