Je was op zoek naar: limittyminen (Fins - Engels)

työ- ja asuintilojen limittyminen
separation of working and living envi­ronments

perinteisten koulutusluokitusten kasvava limittyminen.
a number of barriersto achievingeven basic common parameters arose as the workdeveloped.

näihin liittyvien toimien ja toimivaltuuksien limittyminen ei siis tunnu tarpeelliselta.
this will result in an apparently unnecessary overlapping of activities and competences;

palvelujen ja teollisuuden tiiviimpi limittyminen muuttaa varsinaisen teollisen toiminnan rajoja, mikä korostaa tehdasteollisuuden merkityksen ilmeistä vähenemistä.
in addition, the increasing overlap between services and industry is changing the contours of industrial activity as such, and accentuating the apparent reduction in the importance of manufacturing industry.

poliittiselta kannalta katsoen piirien limittyminen on paljon vähäisem-pää, mutta kehitys etenee tässäkin suhteessa.
politically, the spheres are much less overlapping.

tästä oli ja on usein edelleenkin tuloksena toimien hajanaisuus ja monesti niiden limittyminen, ellei peräti meidän toimiemme ja muiden toimien päällekkäisyys ja jopa vastakkaisuus.
the result was, and to a large extent still is, so far, disparate actions, overlapping in many cases, and even the duplication and incompatibility of what each of us is doing.

näitä välineitä käyttämällä saadaan käyttöön paljon enemmän rahoitusta kuin aikaisemmin yhteisiä toimia varten on pystytty kokoamaan, ja tästä seuraa kansallisten tutkimustoimien entistä suurempi limittyminen keskenään ja unionin tutkimustoiminnan kanssa.
using these instruments will help mobilise financial resources well in excess of those harnessed so far for joint activities and will result in more marked cross‑linkage of national activities between themselves and with eu activities.

tämän vuoksi on suotavaa säilyttää aloitteet rakennerahastoista riippumattomina erityisesti, kun on kyse rajatylittävää yhteistyötä koskevista ohjelmista ja kun otetaan huomioon tukitoimien limittyminen useilla alueilla. jokaisella alueella on omat toimintasääntönsä sekä kumppanitoimijansa, joiden on vastattava joskus hyvinkin erilaisiin paikallisiin vaatimuksiin.
this represents a further reason why the respondents wished to see the community initiatives retain their independence vis-à-vis the staictural funds, particularly in the case of crossborder cooperation programmes, in view of the fact that interventions straddle several regions, each of which have their own different operating ailes and partnerships between operators that have to conform to local requirements which are sometimes very different from each other.

työllisyys- ja eläkejaksot voivat päinvastoin olla limittäisiä, ja kun osa-aikaeläke ja siten ansiotulojen ja eläkkeiden päällekkäisyys todennäköisesti yleistyvät tulevaisuudessa, on todennäköistä, että myös tällainen limittyminen yleistyy.
on the contrary, periods of employment and pension receipt can overlap, and it can be expected that in the future, when part-time retiring and accumulation of earned income and pensions is likely to become more common, this overlap will become even greater.

limittymä
overlap