Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se oli lipsahdus.
it was a slip of the tongue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tämä on paljastava lipsahdus.
that is a revealing slip of the pen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
näkyy ovat mukana lipsahdus.
the are shown with the slip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tein virheen, lipsahdus tietysti.
i made a mistake, a slip of the tongue of course.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
minusta tämä on erikoinen lipsahdus.
this seems to me to be an extraordinary oversight.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
1. grade i lipsahdus jopa 25%,
1. grade i is a slip of up to 25%,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ei ollut mikään semanttinen lipsahdus.
this is not a slip semantically.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
jos vika ei lipsahdus, potilas on spondylolyysin.
if there is a defect without a slip, the patient has spondylolysis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sellaista asiaa ei kielenkäytössä olekaan kuin lipsahdus.
there is no such thing as a 'slip of the tongue'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(fr) kyllä, pyydän anteeksi, se oli lipsahdus.
yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en tiedä, oliko kyseessä tulkkausvirhe vai lipsahdus komission jäsenen puolelta.
i do not know whether this was an interpreting mistake or a lapse on the part of the commissioner.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tämä on freudilainen lipsahdus minulta, mehän tulemme oikeustapauksinemme luoksenne luxemburgin tuomioistuimeen.
it will be a freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the court of justice in luxembourg.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
yksi lipsahdus meille kävi: kollega giusto catania syytti meitä kaikkia välimeren joukkohaudoista.
there was one lapse: mr catania accused us all of being responsible for the mass graves in the mediterranean.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on sitä paitsi kiinnostavaa huomata kompromissipäätöslauselmassa pieni lipsahdus, joka teiltä on varmaan jäänyt huomaamatta.
i also noted a mistake in the compromise motion for a resolution, which you no doubt overlooked.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tämä lipsahdus ei epäilemättä ole mieluinen duisenbergille, joka puolestaan selittää päivittäin, että euro on perustaltaan vakaa valuutta.
this slip of the pen will no doubt displease mr duisenberg who, for his part, keeps reiterating day after day that the euro is fundamentally stable.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hänelle sattui kuitenkin lipsahdus, kuten meille politiikoille usein käy, kun meidän pitää lukea puheemme nopeasti.
but he made a mistake, as we are wont to do when we read our speeches quickly in politics.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
joissakin tapauksissa nikamien siirretään takaisin normaaliin asentoon ennen suorittamista fuusio, ja muut nikamat ovat sulatettua jos ne ovat sen jälkeen lipsahdus.
in some cases the vertebrae are moved back to the normal position prior to performing the fusion, and in others the vertebrae are fused where they are after the slip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuulin jäsentemme irakin-vierailua käsittelevän televisiotoimittajan mainitsevan rikastetun uraanin näiden aseiden yhteydessä ja vieläpä kahdesti, joten se ei voinut olla pelkkä lipsahdus.
i heard on television a journalist who was covering our members ' visit to iraq mention enriched uranium in connection with these weapons, and it was mentioned on two occasions, so it could not have been a mere slip of the tongue.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
een kehitystä ja vakautta tehokkaasti ja lopultakin hävittää rajat manner-euroopasta, komission asiakirja on pelkkä osoitus sen kyvyttömyydestä ja nimitys aloite lähinnä kiusallinen lipsahdus.
secondly, a number of speakers have talked about the importance of close relations with russia for the coherent development of the baltic sea region. i agree with that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rakkaat ystäväni … ehkä se, että puhuttelin teitä rakkaiksi ystäviksi oli lipsahdus, ja pahoittelen, mutta jotenkin kuulumme yhteen siksi, että jaamme euroopan yhtenäisyyden ihanteen.
that is a great step forward for our continent of europe in the twenty-first century.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: