Je was op zoek naar: lisäkorvaus (Fins - Engels)

lisäkorvaus
compensatory supplement

kiinteämääräinen lisäkorvaus
additional flat-rate allowance

lisäkorvaus loukatuille työntekijöille.
additional compensation for employees.

lisäkorvaus ylittävästä osasta (peruspisteinä)
additional remuneration for excess in basis points

edellä oleviin lisätään kiinteämääräinen lisäkorvaus seuraavasti:
to the above kilometric allowance a flat-rate supplement shall be added, amounting to:

edellä mainitussa tapauksessa maksettaisiin 100 euron lisäkorvaus.
in the example cited above, a supplementary reimbursement of €100 would be paid.

pinta-alatukeen myönnetään lisäkorvaus, jonka suuruus on
a supplement to the area payment of

edellä oleviin kilometrikorvauksiin lisätään kiinteämääräinen lisäkorvaus seuraavasti:
to the above kilometric allowance a flat-rate supplement shall be added, amounting to:

tämä johtuu siitä, että mahdollinen lisäkorvaus perustuisi todellisiin kustannuksiin.
this is because the possible additional compensation will be based on actual costs incurred.

silloin maanviljelijälle pitäisi kuitenkin taata tiheyden laskua vastaava lisäkorvaus.
for this, however, the farmer would have to receive an additional compensatory payment corresponding to the extent of the voluntary reduction.

use sivutulot (4421) lisäetu (4421) osa-aikainen työ lisäkorvaus
terminology of the field: 44 employment and working conditions foreign labour in-service training (4406)

jos työnantaja ei suostu vaatimukseen, hänen on maksettava lisäkorvaus ja menetetyt palkat.
if the employer does not agree to reinstatement, he must pay additional compensation plus lost wages.

tähän tavoitteeseen päästäneen ottamalla käyttöön kullekin jäsenvaltiolle durumvehnän enimmäisviljelyalaan rajoitettu lisäkorvaus;
whereas that objective should be achieved by introducing a supplement limited, for each member state concerned, to a maximum area of durum wheat;

pinta-alatuen lisäkorvaus ja durumvehnän erityistuki maksetaan samaan aikaan kuin pinta-alatuki.
the supplement to the area payment and the special aid for durum wheat shall be paid at the same time as the area payment.

jos elinolosuhteet asemapaikassa vaarantavat virkamiehen henkilökohtaisen turvallisuuden, hänelle maksetaan tilapäinen lisäkorvaus nimittävän viranomaisen erityisellä perustellulla päätöksellä.
if living conditions at the place of employment are such as to put the official at personal risk, a temporary additional allowance shall be paid to him by special reasoned decision of the appointing authority.

riskisuojasta maksettava lisäkorvaus, joka muodostuu ylimääräisestä preemiosta ja osakkeina suoritettavasta 500 miljoonan euron kertasuorituksesta, vaikuttaa kahdella tavalla.
the additional remuneration for the risk shield consisting of the additional premium and the eur 500 million lump sum payment in shares will have two major effects.

taatut enimmÄisalat, jotka saavat durumvehnÄn pinta-alatuen lisÄkorvausta
maximum guaranteed areas in receipt of the supplement to the area payment for durum wheat