Je was op zoek naar: loitolla (Fins - Engels)

keskiajalla loitolla.
it was as if a lost world of beauty and wisdom had been reborn.

se ei pidä pahaa loitolla.
it does not repel the evil.

työnvälitystoimisto pitää kurat loitolla
seamless masterpiece at tate britain

yritämme pitää sutta loitolla.
we are trying to keep the wolf from the door.

meidän olisi pidettävä aseteollisuus loitolla.
we should keep the arms industries out.

keskiajalla rakennettiin linnoja pitämään viholliset loitolla.
medieval castles were built to keep out enemies.

yhdessä voimme pitää huijarit loitolla ja urheilun puhtaana.
we know illegal drugs kill, yet the temptation is always there and it is growing.

niiden avullahan pidettiin neuvostoliitto loitolla ja taattiin nyt nauttimanne vapaus.
now, they helped to keep the soviet union at bay and guaranteed the freedom you now enjoy.

ja kaikki laivurit ja kaikki rannikkopurjehtijat ja merimiehet ja kaikki merenkulkijat seisoivat loitolla
and every shipmaster, and all who are sailing on the sea, and sailors and all who get their living by the sea, were watching from far away,

kyseessä on selkeä eturistiriita, joka on omiaan pitämään nämä kaksi maailmaa loitolla toisistaan.
there is in essence a clear conflict of interests, which is liable to keep the two communities at a distance.

potentiaalisen euron muodostama ukkosenjohdatin olisi muka riittävä pitämään kaikki levottomuudet kuin taikaiskusta loitolla.
the shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.

tämä kieltäytyminen on osa huomattavasti laajempaa suunnitelmaa, jossa yhdistyneet kansakunnat on tarkoitus pitää loitolla.
this refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the united nations at arm 's length.

16) on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota kielteiseen julkisuuteen, joka pitää matkailijat loitolla eu:sta
16) paying particular attention to the bad press that puts tourists off coming to the eu;

milosevi on kuitenkin alentanut tehoa muuttamatta tavoitetta, sillä hän tietää, että kylä päivässä pitää lännen loitolla.
but by lowering the intensity without changing the objective, milosevic knows that a village a day is keeping the west away.

liittoutukaamme tämän vuoksi saddam husseinin diktatuuria vastaan ja irakin kansan vapauden puolesta; pitäkäämme sota loitolla nuorisosta?
let us unite, therefore, against the dictatorship of saddam hussein and for the freedom of the iraqi people; let us keep war away from the young?

kasvinsuojeluaineet sisältävät aineita, jotka suojelevat kasveja ja pitävät tuhoeläimet ja sairaudet loitolla niistä, ja kasvinsuojeluaineita voidaan käyttää monella tavalla.
plant protection agents contain substances that protect cultivated plants and keep them free of pests and diseases, and they can be applied and used in many ways.

pyydätte eu: n nuorempia perheenjäseniä tukemaan yhtenäisen euroopan perustuslakia samalla kun varoitatte niitä pysymään loitolla eu: n yhtenäismarkkinoista.
in many cases, such behaviour stems from the fact that the officials are human, or rather inhuman, and insufficiently acquainted with the rules.

kuinka voit sanoa ihmismassan edessä: "pysykää loitolla amightywind.com:ista, se on saatanan työtä?"
how can you say before a multitude of people, stay away from amightywind.com, it is the work of satan?

nimeämisprosessi loittoni merkittävästi komission ehdotuksesta, ja toisaalta parlamentti jäi käytännössä menetelmän ulkopuolelle.
the selection procedure was significantly different to the commission's proposal and, furthermore, parliament was virtually excluded from the procedure.