Je was op zoek naar: loppupiste (Fins - Engels)

loppupiste
end-point

tislauksen loppupiste
final boiling point

kiehumisen loppupiste (°c)
final boiling point (°c)

kiitotien fyysinen loppupiste.
physical end of a runway direction.

valitse uuden vektorin loppupiste...
select the end point of the new vector...

maantieteelliset koordinaatit (alku- ja loppupiste)
geographical coordinates (begin, end point)

loppupiste on potentiaalikuvaajan kahden osan tangenttien leikkauspiste.
the endpoint is the intersection of the tangents to the two branches of the potential curve.

rokotetehon mittaamiseen käytetty cut-off- tai titterin loppupiste
cut-off or end-titre point used as a measure of vaccine efficacy

muut ympäristövaikutukset, esim. luonnonvarojen ehtyminen ja ihmisten terveys (loppupiste).
other environmental impacts e.g. resource depletion and human health (endpoint).

digitaalinen liittymä (dsl-liittymä) tai muu viestinnän lähteen loppupiste;
the digital subscriber line (dsl) or other end point of the originator of the communication;

kummassakin tapauksessa titrauksen loppupiste on laimennos, jossa todetaan 50 %:n hemolyysi.
in both cases, the final point is represented by 50 % haemolysis.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, mietintöni on tarkoitus laittaa loppupiste vuoden 1998 vastuuvapausmenettelylle.
mr president, ladies and gentlemen, my report winds up the 1998 discharge procedure.

jos loppupisteen toteamiseksi käytetään kolorimetristä menetelmää, loppupiste on saavutettu, kun sisältöön alkaa ilmestyä vaaleanpunaista väriä.
when colorimetric end-point detection is applied, the end-point is reached at the first trace of pink colour in the contents.

käytettäessä täysin automaattista tislausyksikköä ammoniakki voidaan titrata automaattisesti ja loppupiste detektoida käyttämällä potentiometristä ph-järjestelmää.
where a fully automatic distillation unit is employed, the automatic titration of the ammonia can also be carried out with end-point detection using a potentiometric ph system.

muut monoalkoholit ja eetterit, joiden tislauksen loppupiste ei ole korkeampi kuin standardissa en 228:2004 määritetty tislauksen loppupiste.
other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in en 228:2004.

kalibrointikäyrän loppupiste pienen molekyylipainon päässä määritetään n-heksyylibentseenin tai jonkin muun sopivan ei-polaarisen liuottimen avulla.
the portion of the curve corresponding to molecular weights below 1000 is determined and corrected as necessary for impurities and additives.

titrauksen ph-loppupiste saavutetaan, kun ph on 4,6, mikä on titrauskäyrän jyrkin kohta (käännekohta).
the ph end-point of the titration is reached at ph 4,6, being the steepest point in the titration curve (inflection point).

c muut monoalkoholit, joiden tislauksen loppupiste ei ole korkeampi kuin kansallisissa laatuvaatimuksissa asetettu tislauksen loppupiste, tai sellaisen puuttuessa moottoripolttoaineiden teollisten laatuvaatimusten mukainen tislauksen loppupiste.
c other mono-alcohols with a final distillation point no higher than the final distillation point laid down in national specifications or, where these do not exist, in industrial specifications for motor fuels.

keräilyastiassa oleva rikkihappoylimäärä titrataan käytetyn rikkihapon konsentraation mukaan natriumhydroksidiliuoksella (3.10 tai 3.11), kunnes loppupiste saavutetaan.
titrate the excess sulphuric acid in the collecting flask with sodium hydroxide solution (3.10 or 3.11) depending on the concentration of the sulphuric acid used, until the end-point is reached.

sen asema on kehittynyt satamien aseman kehityksen myötä: satamista on tullut portti logistisessa ketjussa, kun ennen ne olivat meritse tapahtuvan kaupankäynnin alku- ja loppupiste.
its role has also evolved, along with the role of ports, gateways in the logistic chain and not only the starting and ending points of a maritime trade.