Je was op zoek naar: lothar (Fins - Engels)

lothar
lothaire

lothar braun
lothar braun

asia c-333/97 susanne lewen v. lothar denda sosiaalipolitiikka
case c-333/97 susanne lewen v lothar denda social policy

lfa ostaa loput osakkeet lothar wedeliltä niiden nimellisarvoa vastaavaan hintaan, joka on 10500 euroa.
lfa will buy the shares held by lothar wedel at their nominal value of eur 10500.

arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, lothar on ollut tähän asti aivan tavallinen nimi.
commissioner, mr president, lothar was a quite ordinary name hitherto.

lainsäädäntöön liittyvistä syistä (luottolaitoksista annetun lain mukaisen yksittäisen suuren luottorajan ylittäminen) asianajaja lothar wedelille siirrettiin 21 prosentin osuus.
for legal reasons (exceeding of the single large loan ceiling under the banking act), a 21 % share was made over to a lawyer, mr lothar wedel.

nämä kysymykset on esitetty riita-asiassa, jossa asianosaisina ovat susanne lewen ja gelsenkirchenissä sijaitsevan denda zahntechnik -nimisen yhtiön omistaja lothar denda ja joka koskee levvenin esittämää vaatimusta saada työnantajaltaan vuoden 1996 joulubonus.
those questions were raised in proceedings between mrs lewen and mr denda in his capacity as owner of the firm denda zahntechnik, in gelsenkirchen, concerning mrs lewen's claim that her employer should pay her a christmas bonus for 1996.

hirmumyrsky" lotharin" on oltava meille tilaisuus luopua yksinomaisesta korjausmenettelyperiaatteestamme, jota käsitellään myös tässä yhteydessä hyvin ensisijaisesti, ja siirtyä ennaltaehkäisyn periaatteeseen, jossa myös vahinkojen potentiaaliset aiheuttajat vedetään vastuuseen.
hurricane" lothar" should prompt us not to abide solely by the principle of undertaking repairs once the damage is done- something which is discussed at a very superficial level here-, but to switch to the precautionary principle, under the terms of which potential perpetrators are brought to book too.