Je was op zoek naar: luokittelupäivänä (Fins - Engels)

ratkaistaessa, kuuluuko jokin instrumentti huonoimmassa etuoikeusasemassa olevaan luokkaan, yhteisö arvioi instrumenttiin yhteisön purkautuessa liittyvää vaadetta ikään kuin purkautuminen tapahtuisi instrumentin luokittelupäivänä.
when determining whether an instrument is in the subordinate class, an entity evaluates the instrument’s claim on liquidation as if it were to liquidate on the date when it classifies the instrument.

2 irtomunien myynnissä on ilmoitettava myös munat luokitelleen pakkaamon tunnusnumero, tai tuontimunien osalta alkuperämaana oleva kolmas maa, sekä luokittelupäivä.
in the case of loose egg sales, the identification number of the packing centre which graded the eggs, or in the case of imported eggs the third country of origin, and the grading date shall also be indicated.