Je was op zoek naar: luokitusnäkymän (Fins - Engels)

luokitusnäkymän osalta ilmoitetaan aikaväli, jolla luottoluokituksen odotetaan muuttuvan.
in the case of a rating outlook, the time horizon is provided during which a change in the credit rating is expected.

luokitusnäkymän osalta ilmoitetaan aikahorisontti, jolla luottoluokituksen odotetaan muuttuvan.”;
in case of a rating outlook, the time horizon is provided during which a change of the credit rating is expected.';

ilmoittaessaan luottoluokituksista tai luokitusnäkymistä luottoluokituslaitoksen on mainittava selkeästi ja näkyvästi kaikki luottoluokituksen tai luokitusnäkymän ominaisuudet ja rajoitukset.
a credit rating agency shall state clearly and prominently when disclosing credit ratings or rating outlooks any attributes and limitations of the credit rating or rating outlook.

julkaistessaan luottoluokituksen tai luokitusnäkymän luottoluokituslaitoksen on selitettävä lehdistötiedotteessaan tai raporteissaan luottoluokituksen tai luokitusnäkymän perustana olevat tärkeimmät osatekijät.”;
when announcing a credit rating or a rating outlook, a credit rating agency shall explain in its press releases or reports the key elements underlying the credit rating or the rating outlook.';

luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava luokitellulle yhteisölle luottoluokituksen tai luokitusnäkymän tulos kyseisen yhteisön työaikana ja vähintään yksi täysi työpäivä ennen luottoluokituksen tai luokitusnäkymän julkaisemista.
the credit rating agency shall inform the rated entity during working hours of the rated entity and at least a full working day before publication of the credit rating or the rating outlook.

kukaan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä ei saa osallistua tai muutoin vaikuttaa tietyn luottoluokitellun yhteisön luottoluokituksen tai luokitusnäkymän määrittämiseen, jos kyseinen henkilö”;
no person referred to in point 1 shall participate in or otherwise influence the determination of a credit rating or rating outlook of any particular rated entity if that person:’;

luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä i olevan d jakson iii osan 3 kohtaa, jos se julkaisee julkisyhteisön luottoluokituksen tai siihen liittyvän luokitusnäkymän säänneltyjen markkinoiden aukioloaikana tai vähemmän kuin yksi tunti ennen niiden avaamista.
the credit rating agency infringes article 10(2), in conjunction with point 3 of part iii of section d of annex i, by publishing a sovereign rating or a related rating outlook during business hours of regulated markets or less than one hour before their opening.

edellä 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt eivät saa siirtyä luottoluokitellun yhteisön tai siihen liittyvän asianomaisen kolmannen osapuolen ylimmän johdon tehtäviin ennen kuin luottoluokituksen tai luokitusnäkymän antamisesta on kulunut kuusi kuukautta.”;
a person referred to in point 1 shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party within six months of the credit rating or rating outlook.'

3.4.3 liikkeeseenlaskijoille on annettava vähintään yhtä täyttä työpäivää ennen luottoluokituksen tai luokitusnäkymän julkaisemista tieto niistä pääasiallisista seikoista, joihin arviointi perustuu, jotta luottoluokitellulla taholla on tilaisuus todeta mahdolliset virheet luokituksen arvioinnissa.
3.4.3 the issuer will have to be informed of the main reasons for the assessment at least one full working day before publication of a rating or rating outlook, to give it an opportunity to detect possible errors in the rating assessment.

jotta voitaisiin välttää tällaisten ilmoitusten tekeminen virka-ajan ulkopuolella ja jotta luokitellulle yhteisölle annettaisiin riittävä aika tarkastaa luokituksen taustalla olevien tietojen oikeellisuus, olisi selvennettävä, että luokitellulle yhteisölle on ilmoitettava luokituksesta kokonaista työpäivää ennen luokituksen tai luokitusnäkymän julkaisemista.
in order to avoid that this notification takes place outside working hours and to leave the rated entity sufficient time to verify the correctness of data underlying the rating, it should be clarified that the rated entity should be notified a full working day before publication of the rating or of a rating outlook.

luokitusnäkymä
rating outlook