Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jos olisin luottamusmies, kuten olin rosythin telakalla, noissa kopeissa ei istuisi yhtään tulkkia, ennen kuin asia olisi korjattu.
if i were the shop steward, as i was in rosyth dockyard, there would not be an interpreter in any of those booths today, until such time as that matter had been corrected.
mm-buid nimittiryhmän, johon kuuluivat tuotantopäällikkö, luottamusmies ja ensimmäisen vuorottelujaksonjälkeen palkattu vakituinen, syntyperältään libanonilainen työntekijä, ja antoi sille tehtäväksiosallistua tiedotustilaisuuksiin.
mm-buid appointed a group consisting of the production manager,the shop steward, a permanent employee who had been on the previous rotation programmeand a permanent employee with a lebanese background to attend the information meetings.the intention was to present as broad a picture of the company to potential substitutes aspossible.
hän on ollut lontoon sinfoniakuoron (lsc) jäsen vuodesta 1972 ja kuoron puheenjohtaja 19791984 sekä kuoron kehityskomitean jäsen ja on tällä hetkellä lsc:n rahaston luottamusmies ja johtaja.
he has been a member of the london symphony chorus (lsc) since 1972, of which he was chairman between 1979 and 1984, a member of its development committee, and is at present a trustee and manager of the lsc's trust fund.
siinä puheessa, jossa suosittelin teitä, odotin toiveikkaasti, että te olisitte reilu luottamusmies meitä kaikkia kohtaan, ja parhaillaan käynnissä olevan avoimen vaalitaistelun avulla, jota käydään ehdokas coxin ja ehdokas martinin ja kolmen muun ehdokkaan välillä, entiset kartellit on murrettu lopullisesti.
in my speech of recommendation, i looked forward to your being a fair representative of us all and, with the open election campaign we now have between mr cox and mr martin and the three other candidates, the break with the cartels of the past has been confirmed.