Je was op zoek naar: luottamuspula (Fins - Engels)

luottamuspula on kasvanut.
the lack of trust has increased.

yhteisöjen välillä vallitsee kuitenkin luottamuspula.
however, a lack of trust between the communities prevails.

4.3 sosiokulttuurinen tausta: yleinen luottamuspula
4.3 socio-cultural context: widespread lack of trust

eu: ssa vallitsee nyt selvästi sisäinen luottamuspula.
obviously, there is now a lack of such trust in each other within the eu.

meillä on tässä asiassa kaikkialla suuri luottamuspula.
we are witnessing a substantial loss of confidence everywhere.

bosniassa ja hertsegovinassa esiintyy luottamuspula eri osapuolten kesken.
in bosnia-herzegovina mistrust still prevails between the various sides.

luottamuspula herättelee osaltaan tietoisuuttamme ja korostaa monimuotoista vastuutamme.
this crisis also contributes to awakening our consciences and highlighting all our responsibilities.

kielto on välttämätön, sillä yhteiskunnassa vallitsee selvä luottamuspula.
this ban is necessary as we have a crisis of confidence on our hands.

tähän liittyy myös venäjän ja itämeren valtioiden välinen luottamuspula.
there is also the lack of trust between russia and the countries of the baltic sea region.

yhdistyneen kuningaskunnan valtava ja jatkuva luottamuspula eu:ta kohtaan vain kasvaa.
the uk has a huge, permanent and growing deficit with the eu.

lisäksi komitea epäilee, että lyhyellä aikavälillä luottamuspula rajoittaa jossain määrin kysyntää eräissä jäsenvaltioissa."
in addition, the committee suspects that, in the short term, there is a lack of confidence which is restraining demand in differing degrees or in different member states.

tässä kyse ei ole uusia jäseniä kohtaan tunnetusta luottamuspulasta.
this is not about any failure to trust the new members.