Je was op zoek naar: määräävänaseman (Fins - Engels)

koska wanadoon adsl-palvelujen massamarkkinointi alkoi vastamaaliskuussa 2001, komissio katsoi määräävänaseman väärinkäytön alkaneen vasta silloin.
these are the first such decisions since the telecommunications sector was fully liberalised in 1998,and even since 1982, when british telecommunications, still acting under a state monopoly, was found tohave been abusing its dominant position by restricting the use of telex and telephone facilities (1).

278.komissio katsoi, että keskittymä olisi luonut energieallianzin ja verbundin määräävänaseman tai vahvistanut sellaista suurasiakkaille,pienjakelijoille ja pienasiakkaille toimitettavansähkön markkinoilla itävallassa.
295.in order to ensure consistency with its previous decisions, the belgian competition authoritiesrequested the referral of the cases notified to the commission .

se, että kansallinen tuomioistuin voi päätyä samaantoteamukseen määräävänaseman olemassaolosta sen soveltaessa komission päätöskäytännön valossasuoraan perustamissopimuksen 86 artiklaa ei myöskään merkitse sitä, että riidanalaisella toteamuksella olisi sitovia oikeusvaikutuksia.
relying on that settled-case law, the court of first instance found, in its judgmentof 30 march 2000 in case t-513193cnsd v commission, that the activity ofcustoms agents was an economic activity and that customs agents had to beregarded as undertakings within the meaning of article 85 of the treaty.therefore, the professional body bringing together representatives of thatprofession (the cnsd) had to be regarded as an association of undertakings within the meaning of article 85.

tämän vuoksi espanjan, ranskan ja portugalin viranomaiset pyysivät asian jakelumarkkinoitakoskevien osien siirtämistä, sillä ne olivat sitä mieltä, että ehdotettu keskittymä uhkasi luoda määräävänaseman tai vahvistaa määräävää asemaa jakelutasolla.
in view of this, the french, spanish and portuguese competitionauthorities requested a referral of the case with respect to the distribution market, being of the opinionthat the proposed concentration threatened to create or strengthen a dominant position at the distributionlevel.

siinä käsitellään sitä, kuinka sulautuman kilpailuvaikutusta markkinoillaolisi analysoitava, ja selvennetään muun muassa sitä, kuinka komissio soveltaa ”yhteisen määräävänaseman” käsitettä.
in doing so, it willdeal with how the effect of a merger on competition in a market should be analysed, providing clarity,among other issues, about how the commission will apply the notion of collective dominance.

(1) hän katsoi,että tekijänoikeuden suojaamaa aineetonta hyödykettä (tässä tapauksessa ”1860-aluejako”) koskevan käyttöoikeuden epääminen on määräävänaseman väärinkäyttöä, jos epäämiseen ei oleobjektiivisia perusteita ja jos aineettoman hyödykkeen käyttö on johdannaisilla markkinoillatoimimisen kannalta välttämätöntä siten, että oikeudenhaltija voisi estää kaiken kilpailun näillämarkkinoilla.
it isresponsible for establishing and maintaining the italian railway infrastructure and for assigningtrain paths to railway operators in italy in returnfor a fee.