Je was op zoek naar: maailmanfoorumissa (Fins - Engels)

arvoisa puhemies, porto alegressa järjestetyssä toisessa maailmanfoorumissa osoitettiin tämän liikkeen rauhanomainen ja poliittinen olemus.
mr president, the second world forum at porto alegre revealed the peaceful nature, first and foremost, of this movement, and its political nature.

kun otetaan huomioon ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa meneillään oleva yhdenmukaistamistyö, on olennaista ottaa huomioon uusimmat kehitysaskeleet, jotka vahvistetaan päätöslauselmassa n:o r.e.
given the harmonisation work in progress in the world forum for harmonisation of vehicle regulations, it is essential to take account of the most recent developments laid down in resolution r.e.

komissio hyväksynyt 24. lokakuuta. aihe: mahdollistetaan se, että komission edustaja voi äänestää sääntöluonnoksesta yhteisön puolesta ajoneuvojen valmistusta käsittelevän työryhmän seuraavassa kokouksessa yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa.
directive 1999/45/ec of the european parliament and of the council of 31 may 1999 concern ing the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations: oj l 200, 30.7.1999

aluksi haluaisin sanoa, että lukuisat ihmiset odottavat tältä maailmanfoorumilta, että euroopan unioni jättäisi taakseen sen äärimmäisen liberaalin mallin, jolla nyt käynnissä olevaa maailmanlaajuistumista organisoidaan.
first of all, many people attending the world forum expect the european union to cut its ties with the ultra-liberal model that provides a structure for the current form of globalisation.