Je was op zoek naar: maanhavainnointiohjelman (Fins - Engels)

ehdotus asetukseksi euroopan maanhavainnointiohjelman (gmes) perustamisesta
proposal for a regulation establishing the european earth observation programme (gmes)

sen olisi avustettava komissiota euroopan maanhavainnointiohjelman (gmes) yhdenmukaisen toteuttamisen seurannassa.
it should assist the commission in monitoring the coherent implementation of the european earth observation programme (gmes).

etsk suosittaa painokkaasti, että eu luo viestintästrategian, jonka avulla se selventää maanhavainnointiohjelman tulevat hyödyt ja lisää yleistä tietoisuutta asiasta.
the eesc strongly recommends an eu communication strategy to explain the future benefits of eo and to raise public awareness.

etsk suosittaa siksi painokkaasti, että eu luo viestintästrategian, jonka avulla se pyrkii lisäämään yleistä tietoisuutta maanhavainnointiohjelman tulevista hyödyistä kiinnittämällä erityishuomiota myös alan teknisten asiantuntijoiden koulutukseen.
therefore the eesc strongly recommends an eu communication strategy to raise public awareness for the future benefits of eo in giving also special attention to education and training of technical experts in this field.

5.4 komission asianmukaisesti koordinoimien lähestymistapojen soveltaminen komission sisällä sekä muualla varmistaa lisäksi maanhavainnointiohjelman ja muiden avaruuteen liittyvien ohjelmien, kuten tietoliikenne- ja liikennealan ohjelmien, johdonmukaisuuden ja yhteentoimivuuden.
5.4 well-coordinated approaches within and by the commission will also ensure coherence and interoperability between eo and other space-related programmes such as telecommunications and transport.

ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus euroopan maanhavainnointiohjelmasta (gmes) ja sen ensivaiheen toiminnasta
proposal for a regulation of the european parliament and of the council on the european earth observation programme (gmes) and its initial operations (2011–2013)