Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uusi koulutusjärjestelmä käynnistetään virallisesti elokuussa 1999 kolmella alalla, jotka ovat metalliteollisuus, asennusala sekä maanmittaus.
the new training system will start officially in august 1999 in three branches of industry, the metalworking industry, the plumbing industry and land surveying.
ympäristö- ja yhdyskuntarakennushallinnon toimialaan kuuluvat luonto, ympäristö, liikenne, rakennusluvat, asemakaavat, kartat ja maanmittaus.
this department deals with issues relating to nature, the environment, traffic, building permits, detailed development plans, maps and surveying.
hankeryhmien ulkopuolelle jää kuusi hanketta ("muut hankkeet"), jotka kohdistuvat ympäristökoulutuksen, maanmittauksen ja maaperävarojen kaltaisiin kysymyksiin.
the ‘other’ category accounts for six projects, covering issues such as environmental education, land survey and soil resources.