Je was op zoek naar: maataloustoimintaan (Fins - Engels)

maataloustoimintaan; tai
an agricultural activity, or

muuhun kuin maataloustoimintaan maaseudulla;
non-agricultural activities in rural areas;

(4) siipikarjanhoito liittyy maataloustoimintaan.
(4) the breeding and rearing of poultry is included in the farming sector.

maataloustoimintaan liittyvän taloudellisen riskin hallintastrategiat.
financial risk management strategies related to agricultural activity.

maataloustoimintaan ja vesiviljelyyn sovellettavat erityiset periaatteet
specific principles applicable to agricultural activities and aquaculture

vaatimusten noudattamatta jättäminen liittyy tuensaajan maataloustoimintaan;
the non-compliance is related to the agricultural activity of the beneficiary;

maataloustoimintaan liittyviä biologisia hyödykkeitä (ks. ias 41 "maatalous");
biological assets related to agricultural activity (see ias 41, agriculture);

maataloustoimintaan ja toimintasuunnan muuttamiseen liittyville toimenpiteille olisi myönnettävä tukea;
whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion;

toimenpide on ulotettu koske­maan kaikkia maataloustoimintaan ja sen rakenneuudistuk­seen osallistuvia tahoja.
the measure has been extended to all involved in agricultural activities and their restructuring.

maataloustoimintaan ja sitä koskevaan tuotantosuunnan muutokseen liittyvä maaseudun kehittämistuki voi koskea:
support for rural development, related to farming activities and their conversion, may concern:

jäsenvaltiot voivat laatia luettelon maasta, jota käytetään valtaosin muuhun kuin maataloustoimintaan.
member states may draw up a list of areas which are predominantly used for non-agricultural activities.

luonto ­ biotoopit yhteyksiä omistusoikeuden ja infra­struktuurin kehittämiseen, metsästykse­en, matkailuun ja maataloustoimintaan
the results of the environmental assessment of the rdp are normally integrated into the following two sections of a csf:

maataloustoimintaan liittyviä, maahan kiinnittyneitä biologisia hyödykkeitä (ks. ias 41 "maatalous");
biological assets attached to land related to agricultural activity (see ias 41, agriculture);

viljelijät voivat käyttää 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuja lohkoja kaikkeen muuhun maataloustoimintaan paitsi:
farmers may use the parcels declared in accordance with article 44(3) for any agricultural activity except for:

maataloustoimintaan liittyviä maassa kiinni olevia biologisia hyödykkeitä - niitä koskee ias 41 "maatalous";
biological assets attached to land related to agricultural activity - covered by ias 41, agriculture;

täydentävää kansallista tukea ei saa myöntää maataloustoimintaan, jonka osalta muissa jäsenvaltioissa kuin uusissa jäsenvaltioissa ei säädetä suorista tuista.
no complementary national payments or aid shall be granted for agricultural activities in respect of which direct payments are not foreseen member states other than the new member states.

tulevan maaseudun kehittämispolitiikan kolmas toimintalinja tulisi keskittää maataloustoimintaan liittyvään maaseudun talouden monipuolistamiseen, jotta voitaisiin edistää väestön pysymistä maaseudulla.
the third plank of future rural development policy should focus on diversifying the farm-linked rural economy in order to help maintain rural populations.

olisi vain oikeudenmukaista painottaa, että tavanomaiseen maataloustoimintaan perustuvat vaikeasti mitattavat julkishyödykkeet ja myönteiset ulkoisvaikutukset ylittävät roimasti siitä saatavan välittömän taloudellisen hyödyn.
it would only be fair to emphasise that the hard-to-measure public goods and positive externalities that result from conventional farming far exceed its direct economic benefits.

maataloustoimintaan liittyvät biologiset hyödykkeet, jotka arvostetaan käypään arvoon vähennettynä myynnistä aiheutuvilla menoilla (ks. ias 41 maatalous);
biological assets related to agricultural activity that are measured at fair value less costs to sell (see ias 41 agriculture);

maataloustoimintaan liittyvien biologisten hyödykkeiden alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä tai niiden käyvän arvon muutoksista (ks. ias 41 "maatalous");
initial recognition and from changes in the fair value of biological assets related to agricultural activity (see ias 41, agriculture);