Je was op zoek naar: mahdollistettava (Fins - Engels)

infrastruktuurirekisterin on mahdollistettava se, että
the infrastructure register shall allow:

tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.
the individual number must permit tracing of their premises of origin.

on mahdollistettava komission asianmukainen osallistuminen;
allow for adequate participation by the commission;

mahdollistettava konkreettisten kehitystavoitteiden sisällyttäminen niihin
present concrete opportunities for incorporating development objectives

testausvälineen olisi mahdollistettava mukautuva testaaminen.
the testing instrument should permit adaptive testing.

määräaikaisten hyväksyntöjen olisi mahdollistettava tämä tarkistaminen.
time-limited authorisations should allow this review.

olisi mahdollistettava sveitsin valaliiton osallistuminen ohjelmaan.
steps should be taken with a view to opening up the programme to switzerland.

mahdollistettava se, että junat pystyvät määriteltyihin suorituksiin,
enable trains to achieve the specified performance levels;

nivelliitoksen käyttöyksikön on mahdollistettava tyydyttävä paluu nivelasennosta.
the drive unit of the articulated coupling shall enable a satisfactory return from the articulated position.

investoinnin on mahdollistettava alan viimeisimmän teknisen kehitystason ylittäminen
the investment must go ‘beyond the state of the art’

avaimen profiilin on mahdollistettava vähintään 1000 tosiasiallista yhdistelmää.
the key profile shall have at least 1000 effective permutations.

tässä yhteydessä on mahdollistettava etenkin vieraiden kielten oppiminen.
in this context steps must also be taken, above all, to facilitate the learning of foreign languages.

takuuhintojen rakenteen on mahdollistettava ylijäämien myynti yhteisön sisällä;
the structure of guaranteed prices must permit disposal of surpluses within the community;

ammattikortin olisi mahdollistettava eri jäsenvaltioihin sijoittautuvien ammattihenkilöiden uran seuranta.
this professional card should make it possible to monitor the career of professionals who establish themselves in various member states.

tästä syystä olisi mahdollistettava kyseisten päätösten teko alueellisella tasolla.
it should therefore be made possible for those decisions to be taken at regional level.

tällainen tasapuolinen osallistuminen olisi mahdollistettava erityisellä mekanismilla unionin rekisterissä.
such equal participation should be allowed through specific mechanisms within the union registry.

mahdollistettava auditoinnit, joilla varmistetaan due diligence ‑järjestelmän tehokas toteutus.
provide for audits to ensure effective application of the due diligence system.

mahdollistettava uusien palvelujen – myös uuteen teknologiaan liittyvien – käyttöönotto lng-terminaaleissa
enable the introduction of new services, including those in relation to new technologies at lng terminals; and