Je was op zoek naar: mainosmarkkinoiden (Fins - Engels)

myös mainosmarkkinoiden näkymät olivat myönteisemmät [95].
trends in the advertising market are also more positive [95].

flaamilainen lehdistö on siten sopeutunut mainosmarkkinoiden uusiin kilpailuedellytyksiin.
consequently, the flemish press adapted to the new conditions of competition on the advertising market.

viasat ja sbs tulkitsevat kuitenkin virheellisesti tanskan ennustetta mainosmarkkinoiden tulevasta kehityksestä.
however, viasat and sbs wrongly interpret denmark’s forecast on the future development of the advertising market.

kpmg-konsulttiyrityksen laatimissa kertomuksissa käsitellään erilaisia mainosmarkkinoiden kehityksen tulevaisuudennäkymiä kyseessä olevien lupamaksujaksojen osalta.
the kpmg reports consider various scenarios of how the advertising market might develop over the respective licence fee periods.

sen vetäytyminen antaa tilaisuuden, jota mainosmarkkinoiden uudet tulokkaat tai nykyisellään pienet toimijat voivat hyödyntää kilpailun vilkastuessa.
this withdrawal opens up a gap which could be filled by new entrants or operators with small-scale presence on the advertising market at present, increasing the dynamism of competition in the future.

kun tiedotusvälineiden omistajuus keskittyy harvojen käsiin, se luo edulliset olosuhteet mainosmarkkinoiden monopolisoitumiselle ja estää uusien toimijoiden pääsyn markkinoille.
when media ownership is concentrated in just a few people's hands, this favours the monopolisation of the advertising market and represents a barrier to new entrants.

mainosmarkkinoiden kehityksen suhteen osapuolet ovat samaa mieltä siitä, että tv2:n mainostulot vähenivät 19 prosenttia vuonna 2008.
on the development of the advertising market, the parties agree that tv2’s advertising revenues decreased by 19 % in 2008.

lopuksi, olen yhtä mieltä siitä, että rahoitusta on liian vähän, aivan naurettavan vähän tämäntyyppisen myynninedistämisen harjoittamiseksi mainosmarkkinoiden nykyhinnoilla.
finally, i agree that the funding is excessively limited, ludicrously so, for a promotion campaign such as this, given the present cost of advertising.

tvdanmark esitti myös osana perusteluitaan tanskan tv-mainosmarkkinoiden hinta-analyysin, jonka on tehnyt tanskalainen konsulttiyritys copenhagen economics.
tvdanmark also submitted in support of their arguments an analysis of pricing on the danish market in television advertising prepared by copenhagen economics.

kpmg:n kertomuksissa ei arvioida tv2:n kustannuksia tai muiden toimijoiden kustannuksia, vaan raporteissa tyydytään käsittelemään mainosmarkkinoiden kehitystä ja tv2:n osuuden kehitystä mainostuloista.
the kpmg reports do not assess any of tv2’s costs or the costs of other operators, limiting themselves to considering the development of the advertising market and tv2’s share of advertising revenue.

näissä kertomuksissa ei ole toisin sanoen analyysia kustannuksista, joita hyvin johdetulle ja riittävillä välineillä varustetulle keskivertoyritykselle aiheutuisi kyseisten velvoitteiden täyttämisestä. niissä käsitellään pikemminkin yleisempää kysymystä mainosmarkkinoiden tulevaisuudennäkymistä sekä tv2:n tulevien mainostulojen määrästä.
in other words the reports include no analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with means of production, would have incurred in discharging public service obligations, but instead dealt with the more general issue of the outlook for the advertising market as well as the amount of tv2’s future advertising revenue.

komission on näin ollen arvioitava suhteellisuutta kahdesta eri näkökulmasta. sen on ensinnäkin laskettava tv2:lle osoitetun julkisen palvelun tehtävän nettokustannukset ja tarkasteltava, onko tehtävästä maksettu liian suurta korvausta. toiseksi komission on tarkasteltava kaikkia saatavilla olevia tietoja, jotka voivat osoittaa, että tv2 on polkenut hintoja mainosmarkkinoiden kaltaisilla kaupallisilla markkinoilla alentaakseen kilpailijoidensa tuloja.
the commission's assessment of proportionality therefore has two aspects: on the one hand, it has to calculate the net cost of the public service task entrusted to tv2 and verify whether this cost has been overcompensated; on the other, it must investigate any available evidence suggesting that tv2 has depressed prices in commercial markets such as advertising with a view to reducing its competitors' revenues.