Je was op zoek naar: mainostamisesta (Fins - Engels)

valintapaneeli päättää valintakriteereistä ja pääsihteerin toimen mainostamisesta.
the selection panel shall establish the criteria for selection and agree on the advertisement for the post of secretary-general.

huolimatta mainostamisesta matkailutoimistoissa ja hotelleissa matkailijat eivät ole tarttuneet innokkaasti tarjouksiin.
despite advertising in tourist offices and hotels, these offers have not yet been well received by tourists.

kaikki tarvitsemasi tiedot itunes u -sivustosi suunnittelemisesta, tukemisesta ja mainostamisesta.
find out everything you need to know to plan, support and promote your itunes u site.

arvoisa puhemies, kiitän jäsen readia sähköisen tiedotteeni" myönteisestä mainostamisesta".
mr president, i thank mrs read for giving such a good plug to my electronic newsletter.

koska ehdotuksessa yhdenmukaistetaan vain tietyt myynninedistämistä koskevat säännökset, se ei sisällä horisontaalisia säännöksiä alkoholijuomien mainostamisesta.
since the current proposal harmonises only specific provisions relating to sales promotions, it does not include horizontal provisions on the advertising of alcoholic beverages.

toivon, että voin tulevien viikkojen aikana noudattaa aikomustani ja tehdä uuden ehdotuksen tupakkatuotteiden mainostamisesta ja rahoittamisesta.
in the coming weeks, i also hope to meet my undertaking to present a new proposal on tobacco advertising and sponsorship.

uuden rahan hyväksymisen kannalta on varsin tärkeää, ettei tässä vaiheessa enää luoda vaikutelmaa euron mainostamisesta vaan luodaan siitä tiedottamisen vaikutelma.
in terms of the acceptance of the new currency, it is important that we should no longer give the impression at this stage that we are advertising the euro, but that we are simply providing information about it.

lukuisat erilaiset kysymykset koskettavat suoraan kuluttajia, olipa kyse hankittujen tuotteiden virheettömyydestä, luottamuksesta liiketoimissa tai verkko-ostamisesta ja mainostamisesta.
a whole series of issues directly concern consumers, from the defect-free condition of products purchased, to confidence in transactions to on-line shopping and advertising.

- 7 - seurannasta, tiedottamisesta ja mainostamisesta sekä tukihakemusten jättämisestä, siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden hyväksymistä yksityisen sektorin jättämistä hakemuksista.
-7- regional authority's application is thought necessary in the case of projects, the committee thinl· that such authorities should have greater autonomy in encouraging studies.

uudella kokonaisuudella olisi hallinnassaan sekä tunnettuja kirjailijoita, joiden myynti on kustantajien elinehto, sekä myyntipisteitä, jotka voivat ottaa vuosittain myyntiin vain rajallisen osan vuosittain julkaistuista töistä, mainostamisesta puhumattakaan.
the new entity would have controlled access both to well-known authors, whose sales are the lifeblood of publishers, and to sales outlets, which cannot absorb, let alone promote, more than a limited proportion of the works published each year.

toiset, etenkin pikajuoksijat, julistavat suureen ääneen juoksevansa vain kenkämerkkinsä mainostamiseksi.
others, especially the sprinters, are proclaiming loud and long that they are only running to promote their particular brand of footwear.