Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
· maitohappoasidoosi (maitohappopitoisuuden liiallinen nousu veressä, vakava haittavaikutus,
· lactic acidosis (excess lactic acid in the blood, a serious side effect that can be fatal) .the
maitohappoasidoosia (maitohappopitoisuuden nousua veressäsi) yhdessä maksan suurenemisen kanssa.
acidosis (excess of lactic acid in your blood) , together with an enlarged liver.
näiden liuosten absorbanssien graafinen kuvaaja maitohappopitoisuuden funktiona on origon kautta kulkeva suora.
the graph of the absorbences of these solutions is a function of their malic acid concentration represented as a straight line passing through the origin.
nämä puhtausvaatimukset koskevat 80 % vesiliuosta, laimeammille vesiliuoksille arvot lasketaan niiden maitohappopitoisuuden mukaan.
this specification refers to a 80 % aqueous solution; for weaker aqueous solutions, calculate values corresponding to their lactic acid content
kiinnitä huomiota mahdollisiin maitohappoasidoosimerkkeihin (maitohappopitoisuuden liiallinen nousu veressä) aloitettuasi vireadin ottamisen.
look out for possible signs of lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) once you start taking viread.
huom.: nämä puhtausvaatimukset koskevat 80-prosenttista vesiliuosta. laimeammille vesiliuoksille arvot lasketaan niiden maitohappopitoisuuden mukaan.
note: this specification refers to a 80 % aqueous solution; for weaker aqueous solutions, calculate values corresponding to their lactic acid content
viread on läheistä sukua lääkkeille, jotka voivat aiheuttaa maitohappoasidoosia (maitohappopitoisuuden nousua veressäsi) yhdessä maksan suurenemisen kanssa.
viread is closely related to a class of medicines which can cause lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) , together with an enlarged liver.
harvoin on raportoitu haimatulehduksia ja joskus kuolemaan johtanutta maitohappoasidoosia (maitohappopitoisuuden liiallinen nousu veressä), kun potilaat ovat ottaneet tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ja didanosiinia samanaikaisesti.
rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
harvoin on raportoitu haimatulehduksia ja joskus kuolemaan johtanutta maitohappoasidoosia (maitohappopitoisuuden liiallinen nousu veressä), kun potilaat ovat ottaneet tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ja didanosiinia sisältäviä lääkkeitä samanaikaisesti.
rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
merkkeihin.lääkkeet, jotka sisältävät nukleosidianalogeja, mukaan lukien truvada, voivat aiheuttaa maitohappoasidoosia (maitohappopitoisuuden liiallista nousua veressäsi) yhdessä maksan suurenemisen kanssa.
containing nucleoside analogues, including truvada, can cause lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) , together with an enlarged liver.
vastasyntyneiden ja enintään 3 kuukauden ikäisten imeväisten haittavaikutusprofiiliin kuuluivat suurentunut maitohappopitoisuus, neutropenia, anemia, trombosytopenia, maksan aminotransferaasiarvojen nousu ja suurentuneet lipidiarvot, myös hypertriglyseridemia.
the profile of the adverse events for newborns and infants ≤ 3 months of age showed increases in lactic acid levels, neutropenia, anaemia, thrombocytopenia, hepatic transaminase increases and increased lipids, including hypertriglyceridaemia.