Je was op zoek naar: maksajan (Fins - Engels)

maksajan nimi;
the name of the payer

& maksajan tunniste
payeeid

yhden maksajan järjestelmä
single-payer systems

maksajan vastuu oikeudettomista maksutapahtumista
payer's liability for unauthorised payment transactions

tilisiirrot lasketaan maksajan puolella.
credit transfers are counted on the payer's side.

tilisiirrot lasketaan maksajan puolella;
banknotes and coins, scriptural money and electronic money. indirect participant

--- tilisiirrot lasketaan maksajan puolella .
--- credit transfers are counted on the payer 's side .

valtuutetun maksajan tiedot (tarvittaessa):
details of paying agent (if applicable):

maksajan kÄyttÄmÄn maksupalvelujen tarjoajan velvollisuudet
obligations on the payment service provider of the payer

maksajan maksupalveluntarjoajan antama tilisiirtosanoman viitenumero.
the payer’s payment service provider reference number of the credit transfer message.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että maksajan on 1.
member states shall ensure that the payer shall 1.

* maksajan tunniste päivitetty raportissa '% 1'.
* payee id updated in report '%1 '.

kulukorvaus lasketaan jokaisen maksajan osalta erikseen;
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payer;

maksajan henkilöllisyys ei tule ilmi yksinkertaisten käteismaksujen yhteydessä.
simple cash transactions do not reveal the identity of the person making the payment.

* maksajan tunniste päivitetty aikataulun '% 1' jaottelu.
* payee id updated in split of schedule '%1 '.

maksajan nimi ja/tai maksajan maksutilin iban-tilinumero;
the payer’s name and/or the iban of the payer’s payment account,

kuinka aiheuttajan ja maksajan väliseen ristiriitaan voidaan puuttua?
how is the discrepancy to be addressed between whoever is to blame and whoever is to pick up the bill for it?

maksajan viittausosapuolen yksilöintitieto (jos se esiintyy aineettomassa valtuutuksessa);
the payer reference party’s identification code (if present in dematerialised mandate),

d) toimimalla samalla tavoin kaikkien maksajan pankkien( esim.
c) ascertaining and using ibans and bics for their own purchases;

maksajan sen tilin iban-tilinumero, jota perinnän vuoksi veloitetaan;
the iban of the payment account of the payer to be debited for the collection