Je was op zoek naar: markkinalainsäädäntö (Fins - Engels)

komissio seuraa tiiviisti jäsenvaltioiden terveydenhoitojärjestelmien tärkeimpiä tapahtumia, myös sitä, miten sisäinen markkinalainsäädäntö vaikuttaa jäsenvaltioiden terveydenhoitoalaan.
the commission is following closely key developments in member states' health systems, including the impact of internal market legislation on the health sector in member states.

eikö tämä merkitsekin sitä, että erityisesti autonvalmistusalalla olemme pian tilanteessa, jossa euroopassa on maailman tiukin markkinalainsäädäntö, minkä vuoksi olemme nimenomaisesti luomassa johtavia markkinoita tehokkaille autoille ja mahdollistamassa sen, että ala kestää ympäristövaatimukset ja mahdolliset öljynsaantiongelmat?
does this not then mean that in the car manufacturing sector in particular we are positioning europe as the market that now has the most demanding legislation and that we are therefore specifically creating a lead market for efficient motor cars, even allowing for environmental constraints and oil supply problems?

vaatimukset, joiden mukaan yritysten on kehitettävä uusia kilpailukykyisiä tekijöitä, kuluttajien hyödynnettävä uusia tavaroita ja palveluja ja työntekijöiden hankittava uusia taitoja, yhdistettiin paradoksaalisesti vaatimukseen, jonka mukaan komission on laadittava uudestaan keskeinen osa markkinalainsäädäntöä palvelualan kasvun mahdollistamiseksi.
calls for undertakings to build new competitive factors, for consumers to benefit from new goods and services and for workers to acquire new skills were combined paradoxically with a demand for the commission to rewrite a key piece of internal market legislation enabling growth in the services sector.