Je was op zoek naar: markkinaosuuttaan (Fins - Engels)

tarkastelujaksolla unionin tuotannonala menetti markkinaosuuttaan.
during the period considered, all union industry lost market share.

näin ollen tuotannonala menetti markkinaosuuttaan 3 prosenttiyksikköä.
hence the industry experienced a loss of market share amounting to 3 percentage points.

tarkastelujaksolla unionin tuotannonala menetti merkittävän osan markkinaosuuttaan.
during the period considered, the union industry lost a significant part of their market share.

ne haluavat vain lisätä markkinaosuuttaan akt-maiden kustannuksella.
all they want to do is get more access to the market at the expense of the acp countries.

tämän vuoksi satelliittiteollisuus menettää yhä enemmän markkinaosuuttaan yhdysvalloille.
as a result of this, the satellite industry is losing an increasing market share to the united states.

eu:lla on mahdollisuus lisätä markkinaosuuttaan muita markkinoita vastaavaksi.
there is potential to increase eu market share in line with eu performance in other markets.

kroatia ei kuitenkaan kasvattanut markkinaosuuttaan yhteisön markkinoilla tarkastelujakson aikana.
croatia did not, however, increase its market share in the community market during the period considered.

samalla jaksolla yhteisön tuotannonala kasvatti myös markkinaosuuttaan 4,5 prosenttiyksiköllä.
during the same period the community industry increased also its market share by 4,5 percentage points.

ei myöskään ole näyttöä siitä, että ster menettäisi mainostuloja markkinaosuuttaan kasvattaakseen.
finally, there is no evidence of the ster losing advertising revenues in order to increase its market share.

päinvastoin yhteisön tuotannonalan oli vuodesta 2002 mukautettava hintojaan alaspäin puolustaakseen markkinaosuuttaan.
to the contrary, again starting in 2002, the community industry had to adjust prices downwards in order to defend its market share.

yhdysvallat pystyikin kasvattamaan markkinaosuuttaan yhteisön markkinoilla muita kolmea maata korkeammilla hinnoilla.
indeed, usa managed to increase its market share on the community market at prices above those of the other three countries.

keskimääräistä alhaisemman kasvun vuoksi eu:n lentoyhtiöt menettävät markkinaosuuttaan useimmilla alueilla.
due to below-average growth rates, eu carriers will be losing market share to non-eu airlines in most regions.

jos nn bank -pankki alisuoriutuu uustuotannon minimitavoitteisiinsa verrattuna, ing puolestaan menettää markkinaosuuttaan.
if nn bank underperforms compared to its minimum targets of new production, ing would suffer a loss of market share in turn.

kun eu viimeksi supisti hyljetuotteiden markkinaosuuttaan 1980-luvulla, metsästys käytännöllisesti katsoen lakkasi.
the last time the eu made a reduction in its market for seal products, in the 1980s, it led to a virtual closing-down of the hunt.

mitä ehdottaisitte ratkaisuksi edellä esitettyihin haasteisiin, jotta ssl-teknologia kasvattaisi markkinaosuuttaan euroopassa?
how would you propose to overcome the challenges outlined above for the wider market penetration of ssl technologies in europe?

myöskään vuoden 2003 jälkeen yhdysvaltalaiset vientiä harjoittavat yritykset eivät kasvattaneet markkinaosuuttaan, vaikka tuontihinnat nousivat uudelleen.
also after 2003, the us exporting producers did not increase their market share, although import prices increased again.

lisäksi tutkimusajanjaksollakin, jolloin kulutus väheni, kiinalainen polkumyyntituonti pystyi edelleen kasvattamaan markkinaosuuttaan unionin tuotannonalan vahingoksi.
in addition, even in the ip, when consumption decreased, chinese dumped imports were able to further increase their market share at the detriment of the union industry.

(2) media-ohjelman ansiosta ”alhaisen tuotantokapasiteetin maat” ovat voineet saada suhteellista markkinaosuuttaan suurempaa rahoitusta.
(2) the media programme allows countries 'with a low production capacity' to access a share in the financing which is greater than their relative market share.

15.3 antakaa tarkin arvionne toiminnan vähimmäislaajuudesta kyseessä oleville tuotemarkkinoille pääsemiseksi ilmaistuna toiminnan kannattavuudelle tarpeellisena markkinaosuutena.
for the (all) relevant product market(s) in which the parties have a combined market share exceeding 10 % in the eea as a whole, the community, the efta territory or in any ec member state or efta member state, the following questions must be answered.