Je was op zoek naar: markkinatuntemukseen (Fins - Engels)

sen toiminta on tehokkainta, kun se perustuu paikalliseen markkinatuntemukseen ja itsenäisiin aloitteisiin keskitetyn sääntelyn sijasta.
it works best on local knowledge of markets and individual initiative not on centralized regulation.

tiedonannossa asetetut raja-arvot perustuivat vuotta 2001 edeltävään markkinatuntemukseen. tuolloin yksityistä pääomaa näytti olevan runsaasti tarjolla myös siemen- ja alkuvaiheen investointeihin tietotekniikkabuumin ollessa kuumimmillaan.
the thresholds set out in the communication were based on market knowledge before 2001, when in the midst of the ict boom private equity seemed abundant even for seed and early stage investments.

vaikka virallisesti ei olekaan saatavilla tietoja kaasun hinnoista venäjän kotimarkkinoilla, venäjän hallituslähteitä lainaavat lehtitiedot ja markkinatuntemukseen erikoistuneet lähteet sekä hallituksen internet-sivut antavat vahvasti ymmärtää, että kotimaisilta asiakkailta laskutetut kaasun hinnat olivat huomattavasti alle omakustannustason.
while there is no officially available information as to the profitability of russian domestic gas prices, quotes from russian government sources in the press together with data obtained from specialized market intelligence sources and governmental websites all strongly suggest that the gas prices charged to domestic customers were made at prices far from cost recovery levels.