Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
matkaoppaiden ammattikortit
professional cards for tourist guides?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eräoppaiden, matkaoppaiden yms.
services of mountain guides, tour guides, etc.,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym.
other reservation service and related activities
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kukaan tässä oikeudenkäynnissä huomautuksia esittäneistä asianosaisista ei myöskään ole väittänyt että muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien matkaoppaiden itsenäisen ammatinharjoittamisen rajoittaminen matkailu ja matkatoimistojen kreikassa tarjoamien matkailuohjelmien toteuttamisen yhteydessä olisi tarpeen työrauhan säilyttämiseksi.
the court has consistently held that, as a fundamental principle of the treaty, the freedom to provide services may be limited only by rules which are justified by overriding reasons relating to the general interest and which apply to all persons or undertakings pursuing an activity in the state of destination. in particular, the restrictions must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue and they must not go beyond what is necessary in order to attain it.
kun opastetaulut oli saatu valmiiksi, uusien välineiden levitys kesti kauan, mutta se saatiin tehtyä yhteistyössä paikallisten toimijoiden, kuten matkaoppaiden, kanssa.
once the signposts were finished, dissemination of the new facilities took timebutwas achieved through cooperationwith local actors such as tourist operators.